1
00:02:17,428 --> 00:02:24,726
വാസ്തുവിദ്യ 101

2
00:02:31,151 --> 00:02:33,652
- രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നോ?
- രാവിലെ. മുഖ്യൻ

3
00:02:35,655 --> 00:02:37,281
മടുത്തോ?

4
00:02:55,884 --> 00:02:57,217
ഓ, എൻ്റെ പുറം

5
00:02:58,136 --> 00:03:03,390
ലോകത്തെ അറിയിക്കണം
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

6
00:03:03,433 --> 00:03:05,684
നല്ല ബുദ്ധി

7
00:03:07,228 --> 00:03:10,272
നിങ്ങൾ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

8
00:03:11,733 --> 00:03:13,984
ഇത് അൽപ്പം തിളക്കമുള്ളതല്ലേ?

9
00:03:14,068 --> 00:03:16,278
ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി ഡിസൈൻ ചെയ്തു. ഇല്ലേ?

10
00:03:16,362 --> 00:03:17,779
മനോഹരം ഒന്നും അല്ല

11
00:03:17,864 --> 00:03:20,282
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

12
00:03:20,366 --> 00:03:23,619
ഡിസൈൻ മിന്നുന്നതാകണം
നന്നായി കാണാൻ

13
00:03:24,370 --> 00:03:27,122
ഒരു നീരാവിക്കുളിയിലേക്ക് പോകുക.
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്കാണ് യോഗങ്ങൾ

14
00:03:27,665 --> 00:03:30,000
ഞാൻ എന്തിനാണ് ക്ലയൻ്റുകളെ കാണേണ്ടത്?

15
00:03:30,084 --> 00:03:32,127
നിങ്ങളാണ് ഡിസൈനർ

16
00:03:32,212 --> 00:03:33,921
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങട്ടെ

17
00:03:34,005 --> 00:03:35,839
2 ദിവസമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല

18
00:03:36,507 --> 00:03:39,218
ഓഫീസിൽ പുകവലി പാടില്ല!

19
00:03:39,302 --> 00:03:41,261
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുകവലി മോശമാണ്

20
00:03:41,304 --> 00:03:44,848
എത്ര മോശമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അപ്പോൾ അത് എനിക്കുള്ളതാണ്

21
00:03:44,933 --> 00:03:45,933
നിങ്ങൾ ഒരു ഐസിറ്റർ ആണ്

22
00:03:46,017 --> 00:03:48,268
ഞാനോ? WHO?

23
00:03:48,311 --> 00:03:49,853
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്

24
00:03:49,938 --> 00:03:52,439
എൻ്റെ സുഹൃത്തോ? WHO?

25
00:03:52,523 --> 00:03:54,274
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും!

26
00:04:18,091 --> 00:04:19,591
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു

27
00:04:21,177 --> 00:04:25,722
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി ഡയറക്ടറി നല്ലതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

28
00:04:28,601 --> 00:04:30,310
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

29
00:04:33,398 --> 00:04:38,026
ആരാ... ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

30
00:04:42,031 --> 00:04:48,537
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

31
00:04:50,206 --> 00:04:51,123
നന്നായി...

32
00:04:52,500 --> 00:04:56,253
യാങ് സിയോ-യൂൻ കോളേജിൽ ഒന്നാം വർഷം

33
00:04:57,797 --> 00:04:59,840
തിരികെ ജിയോങ്‌ന്യൂങ്ങിൽ...

34
00:05:00,717 --> 00:05:02,551
സംഗീത മേജർ

35
00:05:06,681 --> 00:05:09,308
ഓ, ശരി! യാങ് സിയോ-യൂൻ!

36
00:05:10,268 --> 00:05:12,311
ജിയോങ്‌നുങ്...

37
00:05:14,188 --> 00:05:16,106
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

38
00:05:16,190 --> 00:05:17,316
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും?

39
00:05:17,400 --> 00:05:20,902
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ

40
00:05:20,987 --> 00:05:22,612
യുഗങ്ങൾ

41
00:05:22,697 --> 00:05:24,740
ഞാൻ അധികം മാറിയില്ല

42
00:05:24,782 --> 00:05:27,117
ഇപ്പോഴും. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി

43
00:05:27,201 --> 00:05:28,452
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

44
00:05:29,412 --> 00:05:30,245
ഗേപോ-ഡോംഗ്

45
00:05:30,330 --> 00:05:32,039
വിവാഹിതനാണോ?

46
00:05:32,832 --> 00:05:33,749
3 വർഷം മുമ്പ്

47
00:05:33,833 --> 00:05:35,334
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

48
00:05:36,127 --> 00:05:36,960
ഒരു ഡോക്ടർ

49
00:05:37,045 --> 00:05:40,005
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രത്യേകത?

50
00:05:40,089 --> 00:05:41,923
എന്താണ് ഇത്. സെൻസസ്?

51
00:05:52,602 --> 00:05:53,935
അത് ജെജു-ഡോ ആണ്

52
00:05:54,020 --> 00:05:55,937
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

53
00:05:56,522 --> 00:05:57,439
എന്ത് തുടങ്ങണം?

54
00:05:57,523 --> 00:05:59,274
എന്ത്?

55
00:05:59,317 --> 00:06:00,942
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണം?

56
00:06:01,027 --> 00:06:03,070
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതിന് വേണ്ടി വീടുകൾ പണിയുന്നു

57
00:06:03,154 --> 00:06:04,446
എനിക്കൊന്ന് പണിയൂ

58
00:06:07,867 --> 00:06:09,618
വരൂ

59
00:06:09,702 --> 00:06:10,994
എനിക്ക് പറ്റില്ല

60
00:06:11,788 --> 00:06:12,996
എന്തുകൊണ്ട്?

61
00:06:13,081 --> 00:06:14,915
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല

62
00:06:14,999 --> 00:06:18,126
നല്ലത്. എന്നിട്ട് എൻ്റേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക

63
00:06:19,796 --> 00:06:21,254
നോക്കൂ

64
00:06:21,297 --> 00:06:23,632
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് റഫർ ചെയ്യാം
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക

65
00:06:23,716 --> 00:06:27,761
ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത് നമ്മെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കും

66
00:06:27,804 --> 00:06:29,137
എന്തുകൊണ്ട്?

67
00:06:29,222 --> 00:06:30,764
അത് പണമാണോ?

68
00:06:32,809 --> 00:06:34,226
തീർച്ചയായും ഇല്ല

69
00:06:34,310 --> 00:06:36,103
പിന്നെ. അതു ചെയ്യുക

70
00:06:36,187 --> 00:06:40,440
അതല്ല. ഒരു കമ്പനിക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്

71
00:06:40,483 --> 00:06:41,316
നോക്കൂ

72
00:06:41,401 --> 00:06:43,443
സിഇഒ ആണ് മുകളിൽ

73
00:06:43,528 --> 00:06:45,237
പിന്നെ. മാനേജർ

74
00:06:45,321 --> 00:06:47,739
പിന്നെ. എന്നെപ്പോലെയുള്ള ജോലിക്കാരുണ്ട്

75
00:06:47,824 --> 00:06:49,658
ശമ്പളക്കാർ

76
00:06:49,742 --> 00:06:51,868
എനിക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

77
00:06:52,120 --> 00:06:54,746
കമ്പനി അത് ചെയ്യില്ല

78
00:06:55,331 --> 00:06:59,167
തീർച്ചയായും അത് നന്നായി ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

79
00:07:01,045 --> 00:07:02,254
ലീ സ്യൂങ്-മിൻ

80
00:07:02,338 --> 00:07:03,588
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വീടാണ്

81
00:07:03,673 --> 00:07:05,215
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക

82
00:07:08,594 --> 00:07:11,513
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ചെയ്യും
ശീതകാലത്തിനു മുമ്പ് ചെയ്യണോ?

83
00:07:11,597 --> 00:07:13,515
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോയി ചുറ്റും നോക്കാം

84
00:07:13,599 --> 00:07:14,933
അതിനുമുമ്പ്

85
00:07:16,102 --> 00:07:17,727
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്?

86
00:07:19,021 --> 00:07:20,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

87
00:07:20,398 --> 00:07:23,066
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീ?

88
00:07:23,109 --> 00:07:26,611
എന്തിനാണ് പണിയാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
ഒരു ദ്വീപിൽ ഒരു വീട്?

89
00:07:26,696 --> 00:07:28,113
എന്തിനുവേണ്ടി?

90
00:07:29,574 --> 00:07:31,241
വായു സുഖകരമാണ്

91
00:07:31,284 --> 00:07:34,911
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കണം
എവിടെയും ഒരു വീട് പണിയാൻ

92
00:07:34,996 --> 00:07:36,538
അത് നിക്ഷേപിക്കുകയാണോ?

93
00:07:37,206 --> 00:07:39,541
ശരിയാണ്. ജെജു-ഡോ ഒരു ഹോട്ട് സ്പോട്ടാണ്

94
00:07:39,625 --> 00:07:41,543
നിങ്ങൾക്ക് ടൺ ഉണ്ടാക്കാം

95
00:07:42,920 --> 00:07:45,130
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു

96
00:07:46,215 --> 00:07:48,258
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പണം കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നു

97
00:07:48,342 --> 00:07:50,677
ഇപ്പോഴും. ഞാൻ ഒരു വീട് പുനർനിർമ്മിക്കാം

98
00:07:50,720 --> 00:07:52,345
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. ചെയ്യരുത്

99
00:07:52,430 --> 00:07:55,056
ഞാൻ ആരോടും യാചിക്കുന്നില്ല

100
00:07:55,725 --> 00:07:57,976
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്

101
00:08:13,201 --> 00:08:14,326
ഇവിടെ

102
00:08:17,872 --> 00:08:18,997
ഇതും

103
00:08:30,593 --> 00:08:33,136
കാരണം ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:08:33,221 --> 00:08:34,721
ഞാൻ പണം നൽകില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

105
00:08:35,932 --> 00:08:37,849
അതൊന്നുമല്ല

106
00:08:38,518 --> 00:08:43,647
എനിക്കറിയണം, അതിനാൽ എനിക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
അനുയോജ്യമായ ഒരു വീട്

107
00:08:43,731 --> 00:08:45,065
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയണം

108
00:08:45,149 --> 00:08:47,484
അനുയോജ്യമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ

109
00:08:49,445 --> 00:08:53,281
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ?

110
00:08:53,366 --> 00:08:55,075
എന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

111
00:08:57,870 --> 00:09:00,580
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരു അനൗൺസറാകാൻ ശ്രമിച്ചു

112
00:09:00,665 --> 00:09:02,207
പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു

113
00:09:02,250 --> 00:09:05,126
അങ്ങനെ. ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ

114
00:09:05,211 --> 00:09:06,836
പിന്നെ നീയോ?

115
00:09:06,921 --> 00:09:10,799
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജിയോങ്‌നുങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:09:10,883 --> 00:09:12,384
അതെ

117
00:09:16,305 --> 00:09:18,431
എത്ര കുട്ടികൾ?

118
00:09:18,474 --> 00:09:20,642
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല

119
00:09:20,685 --> 00:09:22,227
എന്തുകൊണ്ട്?

120
00:09:22,311 --> 00:09:27,732
എങ്ങനെയെങ്കിലും. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

121
00:09:36,742 --> 00:09:38,660
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലമാണ്

122
00:09:38,744 --> 00:09:42,080
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ
അവൻ ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

123
00:09:42,832 --> 00:09:44,791
ആ കാരണം മതിയോ?

124
00:09:51,173 --> 00:09:52,674
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്

125
00:10:05,354 --> 00:10:07,188
ചട്ടക്കൂട് കൊള്ളാം

126
00:10:07,231 --> 00:10:10,400
പക്ഷേ അതിന് 30 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്

127
00:10:10,443 --> 00:10:12,777
വീടുകൾ അത് പോലെ ശക്തമാണ്

128
00:10:16,157 --> 00:10:17,991
ഇത് എന്താണ്?

129
00:10:18,075 --> 00:10:19,576
ആരെങ്കിലും അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

130
00:10:20,494 --> 00:10:27,500
അച്ഛൻ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ അസുഖം ബാധിച്ചതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല

131
00:10:27,585 --> 00:10:30,045
അന്നുമുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്

132
00:10:30,713 --> 00:10:33,923
എനിക്ക് എല്ലാം കുറയണം

133
00:10:34,008 --> 00:10:37,135
പുതിയതായി പണിയുകയും ചെയ്തു. ശരിയായി

134
00:10:42,016 --> 00:10:44,267
ഇത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

135
00:10:47,438 --> 00:10:50,357
ഇവിടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ഉയരം അളന്നു

136
00:10:52,401 --> 00:10:54,444
ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു

137
00:10:59,909 --> 00:11:04,287
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. അതും

138
00:11:04,372 --> 00:11:06,373
എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

139
00:11:06,957 --> 00:11:11,503
കാഠിന്യം കൂടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടി

140
00:11:16,676 --> 00:11:18,468
ഞാൻ വളരെയധികം വളർന്നു

141
00:11:24,058 --> 00:11:25,600
ഞാൻ അത് വളരെ ഫ്ലെക്സിബിളായി ഡിസൈൻ ചെയ്തു

142
00:11:25,685 --> 00:11:28,687
സൈറ്റുകളുടെ ആകൃതി മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്

143
00:11:28,771 --> 00:11:31,606
വീടിനുള്ളിൽ ഒരു ആട്രിയം ഇട്ടുകൊണ്ട്

144
00:11:31,691 --> 00:11:35,527
ലയിംഗ് സ്പേസ് കൂടുതൽ ചലനാത്മകമാകുന്നു

145
00:11:38,197 --> 00:11:39,948
സ്കിപ്പ് ഫ്ലോർ ഉപയോഗിച്ച്

146
00:11:39,990 --> 00:11:41,741
leνels വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

147
00:11:41,826 --> 00:11:43,827
ഇത് ബോക്‌സി രൂപത്തിന് താളം കൂട്ടുന്നു

148
00:11:43,911 --> 00:11:46,996
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിൽ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

149
00:11:47,081 --> 00:11:48,790
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

150
00:11:50,501 --> 00:11:52,919
ഇതാണ് പരിഹാരമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

151
00:11:53,003 --> 00:11:55,046
- ഇടം ഡൈഡൈഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
- പക്ഷേ...

152
00:11:55,089 --> 00:11:56,047
എന്ത്?

153
00:11:56,090 --> 00:11:59,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളത്?

154
00:11:59,635 --> 00:12:01,052
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

155
00:12:01,137 --> 00:12:02,637
എന്നാൽ ഈ ഡിസൈൻ...

156
00:12:02,722 --> 00:12:05,598
ഞാൻ പറഞ്ഞു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

157
00:12:05,641 --> 00:12:07,600
എന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്

158
00:12:09,979 --> 00:12:13,481
പക്ഷെ ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

159
00:12:13,566 --> 00:12:16,818
ടൈ ഒഴികെ

160
00:12:16,902 --> 00:12:20,530
ശരിക്കും? എൻ്റെ ടൈ ഇഷ്ടമല്ലേ?

161
00:12:20,573 --> 00:12:23,742
അങ്ങനെ. എൻ്റെ ഡിസൈൻ ഈ ടൈ പോലെയായിരുന്നോ?

162
00:12:23,784 --> 00:12:26,745
എങ്കിൽ നല്ല ടൈ എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ

163
00:12:26,787 --> 00:12:31,833
ഇപ്പോഴും. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെടുത്തി
പഴയ കാലം മുതൽ

164
00:12:31,917 --> 00:12:33,460
മിസ്റ്റർ ലീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

165
00:12:33,502 --> 00:12:36,421
ഘോരമായ

166
00:12:36,464 --> 00:12:38,214
പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഒട്ടും ജനപ്രിയമല്ല

167
00:12:38,299 --> 00:12:40,216
- അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
- ശരിക്കും?

168
00:12:40,301 --> 00:12:42,218
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

169
00:12:42,303 --> 00:12:43,303
ഒരു ജോഡി?

170
00:12:43,888 --> 00:12:49,934
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

171
00:12:51,812 --> 00:12:53,021
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

172
00:12:53,105 --> 00:12:55,732
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത മേജർമാരുണ്ടായിരുന്നു

173
00:12:55,816 --> 00:12:57,859
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

174
00:12:57,943 --> 00:13:00,653
ഓ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

175
00:13:00,738 --> 00:13:03,990
അവൻ എന്നെ ക്യാമ്പസിൽ ഓടിച്ചു

176
00:13:04,074 --> 00:13:06,785
അത് എന്ത് സൃഷ്ടിപരമായ കഥയാണ്?

177
00:13:11,582 --> 00:13:12,999
നമുക്ക് സിയോളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

178
00:13:13,709 --> 00:13:16,002
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന നഗരം

179
00:13:16,086 --> 00:13:20,715
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു. കുടിക്കുക. സ്കൂളിൽ പോകുക

180
00:13:20,800 --> 00:13:22,425
ഇവിടെ എല്ലാം ചെയ്യുക

181
00:13:22,510 --> 00:13:25,720
എന്നാൽ ഈ നഗരത്തെ നമുക്ക് നന്നായി അറിയാമോ?

182
00:13:25,805 --> 00:13:28,139
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്

183
00:13:28,224 --> 00:13:31,893
അങ്ങനെ. ഞാൻ ഒരു മാപ്പ് തയ്യാറാക്കി

184
00:13:32,895 --> 00:13:34,229
അത് ആരുടെ ബീപ്പറാണ്?

185
00:13:34,271 --> 00:13:36,815
ക്ലാസ് സമയത്ത് അത് ഓഫ് ചെയ്യുക

186
00:13:37,399 --> 00:13:40,109
നോക്കൂ. ഇതുപോലെ അടയാളപ്പെടുത്തുക

187
00:13:41,195 --> 00:13:42,445
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

188
00:13:42,488 --> 00:13:47,450
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് 38 ബസ്സിൽ കയറുന്നു

189
00:13:47,535 --> 00:13:49,536
ഇങ്ങോട്ട്

190
00:13:50,120 --> 00:13:51,746
പിന്നെ ഇവിടെ

191
00:13:52,331 --> 00:13:56,251
- ഫോക്കസ്!
- അപ്പോൾ ഞാൻ ബസ് 143 ലേക്ക് മാറ്റുന്നു

192
00:13:56,335 --> 00:14:00,046
ഇതുപോലെ

193
00:14:00,130 --> 00:14:01,464
പിന്നെ ഇവിടെ എത്താം

194
00:14:02,424 --> 00:14:04,008
ഓരോരുത്തരായി കയറി വരിക

195
00:14:04,093 --> 00:14:06,803
സ്കൂളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴികൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക

196
00:14:09,473 --> 00:14:11,432
നിങ്ങൾ സിയോചോ-ഡോങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

197
00:14:11,517 --> 00:14:13,434
അതെ. ഇവിടെത്തന്നെ

198
00:14:13,519 --> 00:14:16,354
- പിന്നെ. ബോഗ്വാങ്-ഡോംഗ് എവിടെയാണ്?
- ബോഗ്വാങ്-ഡോംഗ്?

199
00:14:18,607 --> 00:14:19,858
അത് സിയോളിലാണോ?

200
00:14:19,900 --> 00:14:22,819
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. riνer ന് വടക്ക്

201
00:14:22,862 --> 00:14:25,488
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

202
00:14:25,573 --> 00:14:27,907
ഹാൻ റിയറിൻ്റെ വടക്ക് എനിക്കറിയില്ല

203
00:14:33,080 --> 00:14:35,415
നിങ്ങൾ ജിയോങ്‌ന്യൂങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:14:38,419 --> 00:14:40,128
അതെ

205
00:14:40,212 --> 00:14:41,754
ആരെയാണ് അവിടെ അടക്കം ചെയ്തത്?

206
00:14:45,634 --> 00:14:47,051
ജിയോങ്ജോ രാജാവ്?

207
00:14:48,846 --> 00:14:50,471
ജിയോങ്‌ജോങ് രാജാവ്?

208
00:14:53,559 --> 00:14:54,976
ജിയോങ് യാക്-യോങ്?

209
00:15:25,507 --> 00:15:28,843
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ,
ദയവായി ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക

210
00:15:29,720 --> 00:15:34,223
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക

211
00:15:34,892 --> 00:15:40,939
ഇടവഴികളും കെട്ടിടങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ കടന്നുപോയി

212
00:15:41,023 --> 00:15:44,275
അവ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക

213
00:15:44,318 --> 00:15:46,361
ഒപ്പം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക

214
00:15:48,155 --> 00:15:50,156
നിങ്ങളുടെ സമീപസ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

215
00:15:50,240 --> 00:15:53,076
അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

216
00:15:53,160 --> 00:15:56,788
അവിടെ നിന്നാണ് വാസ്തുവിദ്യ ആരംഭിക്കുന്നത്

217
00:15:56,872 --> 00:15:58,373
മനസ്സിലായോ?

218
00:16:06,966 --> 00:16:09,384
ജേ-വുക്ക്! എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരൂ

219
00:16:10,386 --> 00:16:14,722
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് പോലെയാണോ?

220
00:16:14,765 --> 00:16:18,101
മുതിർന്നവർ വാങ്ങണം
ജൂനിയർ ഭക്ഷണം

221
00:16:18,185 --> 00:16:21,020
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

222
00:16:21,105 --> 00:16:24,232
- എൻ്റെ പഴയ അധ്യാപകൻ
- ഹായ്. ജേ-വുക്ക്!

223
00:16:24,316 --> 00:16:26,025
സിയോ-യൂൻ

224
00:16:26,402 --> 00:16:27,652
ഞാൻ പോകാം

225
00:16:27,695 --> 00:16:30,530
ക്ലാസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? വളരെ കഠിനമല്ലേ?

226
00:16:30,614 --> 00:16:32,448
കുഴപ്പമില്ല

227
00:16:32,533 --> 00:16:35,535
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി വരാം

228
00:16:35,619 --> 00:16:37,370
സൂക്ഷിക്കുക

229
00:16:37,413 --> 00:16:38,955
വിട

230
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
ആരാണത്?

231
00:16:42,334 --> 00:16:44,877
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ ക്ലബ്ബിലെ ഒരു സംഗീത പ്രമുഖൻ

232
00:16:44,962 --> 00:16:46,671
അവൾ എന്തിനാണ് വാസ്തുവിദ്യ എടുക്കുന്നത്?

233
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
മറ്റ് പല പ്രമുഖരും ഈ കോഴ്‌സ് എടുക്കുന്നു

234
00:16:50,175 --> 00:16:51,092
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ. അതും

235
00:16:51,176 --> 00:16:54,178
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
ഈ കോഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ?

236
00:16:54,263 --> 00:16:55,388
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

237
00:16:55,472 --> 00:16:56,931
അടുത്തയാഴ്ച വരൂ

238
00:16:57,016 --> 00:16:58,266
ഒരു ഫ്ലോർ മോഡൽ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുക

239
00:16:58,350 --> 00:16:59,767
പിന്നെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരിക

240
00:16:59,852 --> 00:17:00,643
ഹേയ്!

241
00:17:00,728 --> 00:17:02,854
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരുന്നില്ലേ?

242
00:17:02,938 --> 00:17:04,313
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:17:26,920 --> 00:17:28,755
സ്യൂങ്-മിൻ!

244
00:17:28,839 --> 00:17:30,673
ഹായ്. തടസ്സം!

245
00:17:31,425 --> 00:17:33,551
- സ്കൂളിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?
- അതെ

246
00:17:35,554 --> 00:17:38,473
- ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?
- എന്ത്? ഇല്ല.

247
00:17:38,557 --> 00:17:39,390
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

248
00:17:39,433 --> 00:17:41,768
ലൈബ്രറി, മറ്റെവിടെ

249
00:17:42,936 --> 00:17:44,896
എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു?

250
00:17:44,938 --> 00:17:46,481
ആവർത്തിച്ച് പറയുന്നത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്

251
00:17:46,565 --> 00:17:48,775
എനിക്ക് പഠിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്

252
00:17:48,859 --> 00:17:51,944
പിന്നെ നീയോ? ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണോ?

253
00:17:52,029 --> 00:17:53,738
ഇല്ല മനുഷ്യൻ

254
00:17:53,822 --> 00:17:57,283
അത് മനുഷ്യനെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്!

255
00:17:57,326 --> 00:18:00,787
പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകുന്നു!

256
00:18:03,874 --> 00:18:05,500
അതാരാണ്? കുട്ടിയെ അറിയാമോ?

257
00:18:05,584 --> 00:18:07,543
അവൾ കുട്ടിയല്ല, മനുഷ്യാ

258
00:18:07,586 --> 00:18:09,921
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്

259
00:18:10,881 --> 00:18:12,423
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയോ?

260
00:18:12,508 --> 00:18:14,133
ഒരു റിപ്പീറ്ററിന് വേറെ ആർക്കാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

261
00:18:14,218 --> 00:18:15,927
ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ കുട്ടി?

262
00:18:16,011 --> 00:18:18,721
- വിഡ്ഢി
- എന്ത്?

263
00:18:18,806 --> 00:18:21,641
നിങ്ങളുടെ മുടി കോളേജിന് എന്ത് പറ്റി!

264
00:18:21,725 --> 00:18:22,934
എന്ത്?

265
00:18:25,145 --> 00:18:27,980
നിങ്ങൾ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

266
00:18:28,023 --> 00:18:29,482
അത് എന്താണ്?

267
00:18:30,025 --> 00:18:33,361
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഇത് പിടിക്കുക

268
00:18:33,445 --> 00:18:35,988
ഇതുപോലെ കുലുക്കുക

269
00:18:36,657 --> 00:18:38,866
പിന്നെ. നുര പുറത്തു വരുന്നു

270
00:18:39,743 --> 00:18:42,954
പിന്നെ. നീ ഇതുപോലെ മുടിയിൽ ഇട്ടു

271
00:18:43,038 --> 00:18:47,542
- എല്ലാം നേരെ തിരിച്ചു
- മണ്ടൻ

272
00:18:47,626 --> 00:18:49,168
ഇല്ല. നിങ്ങളാണ്

273
00:18:49,253 --> 00:18:51,170
അത് തിരികെ സ്ലിക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടും

274
00:18:51,255 --> 00:18:52,380
- എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്
- കാണാം

275
00:18:53,632 --> 00:18:54,966
മനുഷ്യൻ

276
00:19:08,397 --> 00:19:10,857
മനുഷ്യൻ!

277
00:19:16,530 --> 00:19:17,947
അമ്മേ!

278
00:19:20,242 --> 00:19:22,451
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ച് അഴുകിയ സാധനങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് എറിയുക

279
00:19:22,536 --> 00:19:24,078
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

280
00:19:24,746 --> 00:19:27,081
ഇവിടെ വന്ന് സഹായിക്കൂ

281
00:19:27,124 --> 00:19:28,791
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്

282
00:19:29,543 --> 00:19:30,376
പോകണം

283
00:19:30,460 --> 00:19:33,254
ആ ചെറിയ

284
00:19:52,649 --> 00:19:54,567
ഗാർഡിയൻ ട്രീ

285
00:20:27,893 --> 00:20:30,895
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പുറത്താണോ? എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

286
00:20:31,688 --> 00:20:33,314
അത് വിചിത്രമാണ്

287
00:20:35,692 --> 00:20:37,318
കൊള്ളാം. ഒരു ഉറുമ്പ്!

288
00:20:39,488 --> 00:20:41,030
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ശരിയാണോ?

289
00:20:42,491 --> 00:20:43,658
ക്ഷമിക്കണോ?

290
00:20:43,700 --> 00:20:45,952
നിങ്ങൾ ആർക്കിടെക്ചർ 101-ൽ ആണോ?

291
00:20:47,037 --> 00:20:48,663
നിങ്ങൾ ഒന്നാം വർഷത്തിലാണോ?

292
00:20:49,414 --> 00:20:50,957
അതെ

293
00:20:51,041 --> 00:20:52,541
പ്രധാന വാസ്തുവിദ്യ?

294
00:20:53,252 --> 00:20:54,377
അതെ

295
00:20:55,420 --> 00:20:57,255
നീ ഇവിടെ ഏറെ നേരം കിടന്നോ?

296
00:20:58,423 --> 00:20:59,966
അതെ

297
00:21:00,050 --> 00:21:01,550
എത്ര കാലം?

298
00:21:02,344 --> 00:21:04,804
ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ

299
00:21:04,888 --> 00:21:08,432
അങ്ങനെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണോ?

300
00:21:08,475 --> 00:21:10,935
പിന്നെ. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അയൽപക്കത്തെ കിണർ

301
00:21:11,019 --> 00:21:13,646
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി

302
00:21:26,785 --> 00:21:30,413
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടാണ്

303
00:21:30,497 --> 00:21:32,623
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്ത്?

304
00:21:34,209 --> 00:21:39,130
നന്നായി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

305
00:21:44,720 --> 00:21:46,762
ആ, മിസ്?

306
00:21:47,514 --> 00:21:50,349
കാത്തിരിക്കൂ! അത് ആരുടെയോ വീടാണ്

307
00:21:51,226 --> 00:21:52,685
അതിരുകടന്നതാണ്

308
00:22:03,363 --> 00:22:05,114
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

309
00:22:27,888 --> 00:22:32,141
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്നും തൊടാൻ പാടില്ല

310
00:22:33,518 --> 00:22:36,854
ഞാൻ അതിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

311
00:22:41,526 --> 00:22:43,069
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്

312
00:22:55,957 --> 00:22:57,291
ഇരിക്കൂ

313
00:23:04,966 --> 00:23:07,218
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

314
00:23:10,764 --> 00:23:12,306
വഴിയിൽ

315
00:23:12,391 --> 00:23:16,102
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സംഗീത പ്രമുഖൻ ആർക്കിടെക്ചർ 101 എടുക്കുന്നത്?

316
00:23:16,186 --> 00:23:19,230
അതെൻ്റെ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

317
00:23:21,983 --> 00:23:25,945
ജെയ്-വുക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു

318
00:23:27,697 --> 00:23:29,448
അവൻ ചെയ്തു?

319
00:23:30,909 --> 00:23:32,451
ഇതെങ്ങനെ?

320
00:23:33,829 --> 00:23:36,956
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് മേജർ അല്ല
കൂടാതെ പ്രദേശം അറിയില്ല

321
00:23:37,040 --> 00:23:40,376
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യമാണ്
നീ ഇവിടെ വളരെക്കാലം കിടന്നു

322
00:23:40,961 --> 00:23:44,797
അങ്ങനെ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാം

323
00:23:44,840 --> 00:23:46,298
അത് ന്യായമാണ്. ശരിയാണോ?

324
00:23:47,342 --> 00:23:50,678
അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ് മിസ്?

325
00:23:54,433 --> 00:23:56,434
എന്നെ മിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

326
00:23:56,518 --> 00:23:58,352
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്

327
00:24:00,522 --> 00:24:03,274
ഞാൻ ചെയ്യാം, മിസ്

328
00:24:03,358 --> 00:24:06,694
നമുക്ക് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം. ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ

329
00:24:10,282 --> 00:24:11,824
നിങ്ങളും ചെയ്യുക

330
00:24:13,285 --> 00:24:15,327
അതെ. തീർച്ചയായും

331
00:24:15,912 --> 00:24:17,413
വരൂ!

332
00:24:18,123 --> 00:24:20,749
ഞാൻ ചെയ്യാം, മിസ്

333
00:24:20,834 --> 00:24:22,042
മുന്നോട്ട് പോകൂ

334
00:24:22,127 --> 00:24:24,253
ഞാൻ ചെയ്യും, മിസ്, ഞാൻ ചെയ്യും

335
00:24:24,337 --> 00:24:25,546
അത് ചെയ്യൂ!

336
00:24:25,630 --> 00:24:29,633
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ

337
00:24:29,718 --> 00:24:31,051
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

338
00:24:33,847 --> 00:24:38,976
ഈ ആഴ്ച,
നമുക്ക് ഏറ്റവും അകലെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം

339
00:24:39,060 --> 00:24:41,770
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെ ഏതാണ്?

340
00:24:42,564 --> 00:24:45,399
ദൂരത്തിൻ്റെ നിർവചനം എന്താണ്?

341
00:24:45,484 --> 00:24:46,859
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

342
00:24:46,943 --> 00:24:47,443
അമ്മേ!

343
00:24:47,527 --> 00:24:49,236
എനിക്ക് ഇത് കഴുകി ഉണക്കണം

344
00:24:49,321 --> 00:24:51,572
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

345
00:24:51,615 --> 00:24:54,158
എനിക്കത് ധരിക്കണം. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അമ്മ

346
00:24:54,242 --> 00:24:57,286
ഞാൻ കഴുകുകയാണ്. ഹാ അത് തയ്യാറാണ്!

347
00:24:57,329 --> 00:24:58,954
അത് മറക്കുക!

348
00:25:22,229 --> 00:25:26,857
ഗേപോ-ഡോങ്ങിലേക്ക് 42 സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്

349
00:25:26,942 --> 00:25:28,776
അതാണ് ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ളത്

350
00:25:28,860 --> 00:25:31,779
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

351
00:25:31,863 --> 00:25:34,198
ചെറുപ്പം മുതലേ ആ സ്ഥലം

352
00:25:34,241 --> 00:25:35,699
ഗേപോ-ഡോംഗ്

353
00:25:36,660 --> 00:25:38,244
ഗേപോ-ഡോംഗ്?

354
00:25:39,412 --> 00:25:41,372
അത് മിസൈലിൻ്റെ പേരല്ലേ?

355
00:25:44,626 --> 00:25:46,085
ഡേപോഡോംഗ് അല്ലേ?

356
00:25:47,837 --> 00:25:48,963
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം

357
00:25:58,473 --> 00:26:00,474
സോൾ വളരെ വലുതാണ്

358
00:26:00,559 --> 00:26:02,518
അത്രയും ഉയരത്തിലാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ

359
00:26:04,187 --> 00:26:06,021
നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം എവിടെയാണ്?

360
00:26:06,106 --> 00:26:07,940
ജെജു-ഡോ

361
00:26:08,024 --> 00:26:09,858
ജെജു-ഡോ?

362
00:26:11,111 --> 00:26:13,362
ഒരു ദ്വീപുവാസിയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

363
00:26:13,405 --> 00:26:15,239
ഇല്ല

364
00:26:15,323 --> 00:26:17,366
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

365
00:26:18,743 --> 00:26:22,162
നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

366
00:26:23,248 --> 00:26:25,749
സിയോളിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു

367
00:26:25,834 --> 00:26:28,586
സിയോൾ അത്ര മികച്ചതല്ല

368
00:26:28,670 --> 00:26:32,131
എല്ലാം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

369
00:26:32,799 --> 00:26:34,967
Apgujung-dong നല്ലതാണ്. അതും

370
00:26:37,220 --> 00:26:40,681
അങ്ങനെ. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ജെജുവിൽ ആണോ?

371
00:26:40,724 --> 00:26:44,268
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അമ്മ അന്തരിച്ചു

372
00:26:45,061 --> 00:26:47,479
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

373
00:26:52,152 --> 00:26:53,611
ക്ഷമിക്കണം

374
00:26:53,653 --> 00:26:55,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

375
00:26:55,655 --> 00:26:58,198
അമ്മ നിന്നെക്കൊണ്ട് മരിച്ചപോലെയല്ല

376
00:27:00,869 --> 00:27:03,412
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

377
00:27:04,331 --> 00:27:07,333
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ക്ഷമിക്കണം. അതും. എന്തിനുവേണ്ടി!

378
00:27:07,417 --> 00:27:08,667
എനിക്കറിയാം!

379
00:27:09,210 --> 00:27:11,670
എന്ത് പറയണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്

380
00:27:11,713 --> 00:27:13,047
ശരിയാണ്

381
00:27:15,550 --> 00:27:16,759
കേൾക്കണോ?

382
00:27:46,164 --> 00:27:48,874
ഇത് ആരുടെ പാട്ടാണ്?

383
00:27:49,751 --> 00:27:51,377
ജിയോൺ റാമിനെ അറിയില്ലേ?

384
00:27:53,755 --> 00:27:57,591
'എടുഡ് ഓഫ് മെമ്മറി'
മികച്ച ഗാനം, അല്ലേ?

385
00:27:59,177 --> 00:28:00,427
അതെ

386
00:28:00,470 --> 00:28:02,513
- കടം വാങ്ങണോ?
- ശരിക്കും?

387
00:28:03,640 --> 00:28:05,140
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ

388
00:28:46,850 --> 00:28:48,517
എനിക്കറിയില്ല

389
00:28:48,893 --> 00:28:51,603
ഇതല്ല. ഒന്നുകിൽ

390
00:28:51,688 --> 00:28:55,023
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്!

391
00:28:56,484 --> 00:29:00,821
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. വെറും അപരിചിതത്വം തോന്നുന്നു

392
00:29:00,905 --> 00:29:03,031
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു! ഇത് പുതിയതാണ്!

393
00:29:03,116 --> 00:29:05,284
അത് വലുതാക്കിയാലോ?

394
00:29:05,827 --> 00:29:10,038
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
അത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു

395
00:29:10,123 --> 00:29:12,624
വീട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്

396
00:29:12,709 --> 00:29:13,333
അത് ശരിയാക്കുക

397
00:29:13,418 --> 00:29:16,462
ഇത്രയും ചെറിയ വീട് വലുതാക്കണോ?

398
00:29:16,504 --> 00:29:18,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നവീകരണം

399
00:29:18,715 --> 00:29:20,257
അത് നന്നാക്കിയാൽ മതിയോ?

400
00:29:20,341 --> 00:29:21,675
പിന്നെ. നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

401
00:29:21,718 --> 00:29:22,968
അത് ചെലവ് കുറയ്ക്കുമോ?

402
00:29:23,052 --> 00:29:24,762
അത് മറക്കുക!

403
00:29:24,846 --> 00:29:27,347
എനിക്കൊരു പറയാനുണ്ട്, അരുത്!

404
00:29:28,224 --> 00:29:31,769
ഈ രീതിയിൽ വലുതാക്കിയാലോ?

405
00:29:31,853 --> 00:29:36,607
കഴിയുന്നത്ര മുൻവശത്ത് വികസിപ്പിക്കുക

406
00:29:36,649 --> 00:29:40,402
ഇത് ഒരു വലിയ മുറിയാക്കി മാറ്റുക

407
00:29:41,780 --> 00:29:46,200
ഇവിടെ ഒരു അടുക്കളയിൽ വയ്ക്കുക

408
00:29:48,286 --> 00:29:51,705
പിന്നെ. മുൻവശത്തെ മുറ്റം

409
00:29:52,290 --> 00:29:55,834
പുതിയ സ്വീകരണമുറിയായി മാറും

410
00:29:57,504 --> 00:29:59,588
ഇത് കൂടുതൽ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

411
00:30:05,094 --> 00:30:07,930
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

412
00:30:09,599 --> 00:30:11,725
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

413
00:30:11,810 --> 00:30:14,436
ഉപഭോക്താവിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

414
00:30:17,190 --> 00:30:18,816
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

415
00:30:19,901 --> 00:30:22,653
ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ നോക്കാൻ വന്നതാണ്

416
00:30:22,695 --> 00:30:25,739
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ F/W ബന്ധങ്ങൾ

417
00:30:51,724 --> 00:30:53,267
ഇവിടെ

418
00:30:56,145 --> 00:30:57,145
ഞാൻ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു

419
00:30:57,230 --> 00:30:58,272
യൂൻ-ചീ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു

420
00:30:58,356 --> 00:30:59,857
എനിക്ക് ചേരാമോ?

421
00:30:59,941 --> 00:31:03,068
തീർച്ചയായും. ഒരു സീറ്റുണ്ട്

422
00:31:08,074 --> 00:31:10,742
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

423
00:31:10,785 --> 00:31:12,828
ഇവിടെ വൈനുകൾ നല്ലതാണ്

424
00:31:14,789 --> 00:31:17,958
നിർമ്മാണം എത്ര സമയമെടുക്കും?

425
00:31:18,001 --> 00:31:20,460
ഏകദേശം രണ്ടു മാസം

426
00:31:20,503 --> 00:31:22,754
നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ

427
00:31:28,887 --> 00:31:32,306
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

428
00:31:35,101 --> 00:31:36,810
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

429
00:31:37,478 --> 00:31:39,730
ഏതുതരം സ്ത്രീകളെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

430
00:31:39,772 --> 00:31:41,315
സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി

431
00:31:41,399 --> 00:31:42,566
അത് അസാധ്യമാണ്

432
00:31:42,650 --> 00:31:44,902
ഇല്ല. അല്ല

433
00:31:44,944 --> 00:31:46,904
10 സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

434
00:31:46,946 --> 00:31:48,780
അവയിൽ ഏറ്റവും നല്ലതും

435
00:31:48,865 --> 00:31:50,908
അവൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമാണ്

436
00:31:50,992 --> 00:31:53,410
അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:31:55,997 --> 00:31:59,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്

438
00:31:59,375 --> 00:32:00,626
നിൽക്കൂ

439
00:32:01,878 --> 00:32:03,211
അതെ. മുഖ്യൻ

440
00:32:04,130 --> 00:32:06,673
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ കൈമാറാൻ ഞാൻ സുംഗിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

441
00:32:12,764 --> 00:32:15,682
യൂൻ-ചേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

442
00:32:19,646 --> 00:32:21,271
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്

443
00:32:21,356 --> 00:32:24,483
ശരിക്കും? എപ്പോൾ?

444
00:32:24,567 --> 00:32:28,320
വർഷാവസാനം അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം ആദ്യം

445
00:32:28,363 --> 00:32:29,821
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

446
00:32:29,864 --> 00:32:31,990
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ തീരുമാനിച്ചു

447
00:32:32,075 --> 00:32:34,117
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു

448
00:32:34,202 --> 00:32:38,288
ഞാൻ അവിടെ പോയി പഠിക്കും നരക ജോലിയും

449
00:32:39,874 --> 00:32:43,001
അവൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കാൻ

450
00:32:43,086 --> 00:32:44,378
അവനല്ലേ?

451
00:32:47,465 --> 00:32:49,299
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

452
00:32:49,384 --> 00:32:52,511
- നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
- എന്നെക്കുറിച്ച്?

453
00:32:52,595 --> 00:32:54,429
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്

454
00:32:58,184 --> 00:33:00,811
ഞാനാണ്. സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായ പെൺകുട്ടി

455
00:33:00,895 --> 00:33:02,145
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

456
00:33:05,441 --> 00:33:06,858
എന്ത്?

457
00:33:07,443 --> 00:33:10,278
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?

458
00:33:11,656 --> 00:33:13,198
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

459
00:33:13,241 --> 00:33:16,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ! ഇതുപോലൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി

460
00:33:16,369 --> 00:33:17,411
വളരെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന

461
00:33:17,453 --> 00:33:20,497
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആർക്കും അറിയില്ല

462
00:33:20,581 --> 00:33:22,082
അതൊരു രഹസ്യമാണ്

463
00:33:22,792 --> 00:33:27,671
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

464
00:33:30,258 --> 00:33:34,678
കോളേജിൽ വെച്ചാണ് അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

465
00:33:34,762 --> 00:33:36,680
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

466
00:33:36,764 --> 00:33:38,682
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. പക്ഷേ അവൻ പറയില്ല

467
00:33:39,767 --> 00:33:41,601
അത് അവൻ്റെ ഒന്നാം വർഷത്തിലായിരുന്നു

468
00:33:44,981 --> 00:33:46,815
ആരാണത്? എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?

469
00:33:46,899 --> 00:33:48,734
ഇല്ല

470
00:33:48,776 --> 00:33:51,737
ആരാണത്? എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

471
00:33:51,779 --> 00:33:55,115
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

472
00:34:09,881 --> 00:34:12,007
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് സമനില?

473
00:34:12,050 --> 00:34:13,884
അത് ഇവിടെയുള്ളതല്ല

474
00:34:13,968 --> 00:34:17,012
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ധരിക്കാം

475
00:34:17,096 --> 00:34:19,681
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

476
00:34:21,142 --> 00:34:23,268
ഇപ്പോൾ. ഒരു വീട് പോലെ തോന്നുന്നു

477
00:34:27,940 --> 00:34:29,274
അച്ഛനോ?

478
00:34:30,860 --> 00:34:33,695
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നവീകരണം തുടങ്ങിയത്

479
00:34:33,780 --> 00:34:35,614
ഞാനോ?

480
00:34:37,158 --> 00:34:37,783
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

481
00:34:37,867 --> 00:34:40,410
ഞങ്ങളുടെ പഴയ അയൽക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

482
00:34:40,495 --> 00:34:42,120
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

483
00:34:45,500 --> 00:34:48,001
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ

484
00:34:48,086 --> 00:34:50,545
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങി അവിടെ കിടക്കാം

485
00:34:50,588 --> 00:34:54,216
പിന്നെ. സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു പിയാനോയ്ക്ക്

486
00:34:54,300 --> 00:34:55,634
പിയാനോ?

487
00:34:55,718 --> 00:34:57,636
പിയാനോ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു

488
00:34:57,720 --> 00:35:00,472
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

489
00:35:01,015 --> 00:35:02,849
ഞാൻ ഇനി കളിക്കില്ല

490
00:35:04,185 --> 00:35:06,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പാഴാക്കുന്നത്?

491
00:35:07,063 --> 00:35:09,815
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം

492
00:35:11,442 --> 00:35:13,568
അങ്ങനെ. അതൊരു ബാച്ചിലറാണോ?

493
00:35:13,653 --> 00:35:16,863
നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും. തിന്നുക
പിന്നെ ഒരു മുറിയിൽ കിടക്കണോ?

494
00:35:16,948 --> 00:35:18,698
അതാണോ നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ വീട്?

495
00:35:19,951 --> 00:35:21,493
അമ്മായി പറയുന്നു

496
00:35:21,577 --> 00:35:23,495
ഈസ്റ്റ് വില്ലേജ് ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്

497
00:35:23,579 --> 00:35:25,205
എൻ്റെ സ്കൂളിന് അടുത്താണ്. അതും

498
00:35:25,248 --> 00:35:29,292
വരൂ. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

499
00:35:30,086 --> 00:35:32,295
തൽക്കാലം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

500
00:35:32,380 --> 00:35:33,797
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. പക്ഷേ

501
00:35:33,881 --> 00:35:36,424
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഡാഡി പറഞ്ഞു

502
00:35:38,803 --> 00:35:40,929
അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്

503
00:35:41,013 --> 00:35:43,640
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

504
00:35:59,615 --> 00:36:01,074
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!

505
00:36:04,829 --> 00:36:06,872
ജെയ്-വുക്ക് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്

506
00:36:06,956 --> 00:36:09,666
ഞാൻ കൊണ്ട് വരാം
മികച്ച ഡിസൈനുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

507
00:36:12,837 --> 00:36:13,378
റിട്ടാർഡ്

508
00:36:13,462 --> 00:36:16,882
ഒരു വീട്. ഒരു കാർ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്

509
00:36:23,681 --> 00:36:25,515
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ?

510
00:36:25,558 --> 00:36:29,436
ഇത് 1GB ഹാർഡ് ഡ്രൈ ഉള്ള ഒരു പെൻ്റിയമാണ്

511
00:36:29,478 --> 00:36:31,313
1GB?

512
00:36:31,397 --> 00:36:33,023
1.000 മെഗാ കടി?

513
00:36:33,983 --> 00:36:37,027
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

514
00:36:38,905 --> 00:36:40,322
ഇത് എന്താണ്?

515
00:36:41,490 --> 00:36:42,616
ഹേയ്!

516
00:36:43,534 --> 00:36:45,744
ഇത് എളുപ്പമാണ്

517
00:36:45,828 --> 00:36:48,538
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബിയർ കുടിപ്പിച്ച് കുടിപ്പിക്കുക

518
00:36:48,623 --> 00:36:49,664
പിന്നെ എന്ത്?

519
00:36:49,707 --> 00:36:51,249
പിന്നെ

520
00:36:51,334 --> 00:36:54,169
നീ അവളെ ചുമന്ന് കട്ടിലിൽ കിടത്തുക. അത്രമാത്രം

521
00:36:54,253 --> 00:36:57,214
- അങ്ങനെ. സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ആണ്...
- ഹേയ്!

522
00:36:57,298 --> 00:36:59,633
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കൂ

523
00:37:05,056 --> 00:37:08,558
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് രസകരമാണോ?

524
00:37:09,352 --> 00:37:13,188
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വെറും ജിജ്ഞാസ

525
00:37:15,650 --> 00:37:18,818
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ-യൂനെ അറിയാമോ? അവൾ അതിലുണ്ട്. അതും

526
00:37:20,196 --> 00:37:21,404
ആരാണ്?

527
00:37:21,489 --> 00:37:26,117
ആർക്കിടെക്ചർ 101-ലെ സംഗീത പ്രമുഖൻ

528
00:37:26,202 --> 00:37:29,704
ആ പെൺകുട്ടിയോ? അവൾ സുന്ദരിയാണ്

529
00:37:30,706 --> 00:37:35,043
ശരിക്കും? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

530
00:37:35,127 --> 00:37:37,545
അവൾ മോശമല്ല

531
00:37:37,630 --> 00:37:39,631
പെൺകുട്ടികൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ

532
00:37:39,715 --> 00:37:41,967
രണ്ടാം വർഷത്തിൽ മേക്കപ്പ് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുക

533
00:37:42,009 --> 00:37:43,760
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരികളാകുന്നു

534
00:37:43,844 --> 00:37:46,346
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല

535
00:37:48,975 --> 00:37:56,022
അവളുടെ കാമുകൻ ക്ലബ്ബിലാണോ. അതും?

536
00:37:56,107 --> 00:37:57,732
സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് അവളുടേതാണോ?

537
00:37:58,317 --> 00:38:00,944
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

538
00:38:02,321 --> 00:38:05,573
മുള്ളങ്കി മുഴുവൻ തിന്നരുത് പന്നി

539
00:38:05,658 --> 00:38:06,908
ഹേയ്

540
00:38:14,375 --> 00:38:17,002
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

541
00:38:17,086 --> 00:38:19,421
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു

542
00:38:19,505 --> 00:38:23,133
എൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കൂ

543
00:38:23,217 --> 00:38:25,218
ശരി. നന്ദി

544
00:38:26,804 --> 00:38:29,139
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കൂ

545
00:38:29,223 --> 00:38:30,557
ശരി

546
00:38:33,311 --> 00:38:35,270
വരൂ

547
00:38:35,313 --> 00:38:36,938
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് കടം തന്നാൽ മതി

548
00:38:37,023 --> 00:38:39,733
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിലേക്ക് മടങ്ങുക!

549
00:38:39,775 --> 00:38:40,525
വരൂ

550
00:38:40,609 --> 00:38:43,611
- നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ

551
00:38:43,696 --> 00:38:46,531
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്
- ബൈ

552
00:38:46,615 --> 00:38:48,241
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

553
00:38:48,326 --> 00:38:52,537
- വരൂ
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല!

554
00:38:52,621 --> 00:38:54,122
സ്യൂങ്-മിൻ!

555
00:38:55,416 --> 00:38:58,251
- വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?
- അതെ

556
00:38:58,336 --> 00:38:59,961
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

557
00:39:00,046 --> 00:39:02,047
എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാണ്

558
00:39:03,049 --> 00:39:05,008
- ഇത് കനത്തതാണ്
- ശരിയാണ്

559
00:39:05,676 --> 00:39:08,219
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- അതെ

560
00:39:08,262 --> 00:39:10,597
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇതുവരെ ഇല്ല

561
00:39:10,681 --> 00:39:13,016
കൊള്ളാം. ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

562
00:39:13,100 --> 00:39:13,933
പന്നിയിറച്ചി സൂപ്പ്

563
00:39:14,310 --> 00:39:16,728
പോകൂ! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

564
00:39:16,812 --> 00:39:18,146
നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി സൂപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

565
00:39:20,983 --> 00:39:23,318
പന്നിയിറച്ചി സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആൾ ഏതാണ്?

566
00:39:24,820 --> 00:39:26,029
അത്തരമൊരു നഗരത്തിലെ കുട്ടി

567
00:39:26,113 --> 00:39:29,866
എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
അത്രമാത്രം

568
00:39:30,409 --> 00:39:31,701
ടാഡ!

569
00:39:35,081 --> 00:39:37,332
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി

570
00:39:38,209 --> 00:39:39,834
അതും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

571
00:39:39,919 --> 00:39:41,628
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടാണ്

572
00:39:44,507 --> 00:39:46,132
ഞാൻ പൂക്കൾ പോലും നട്ടു

573
00:39:46,217 --> 00:39:49,052
വീഴ്ചയിൽ? എന്ത് പൂക്കൾ?

574
00:39:49,136 --> 00:39:50,345
കൗതുകമുണ്ടോ?

575
00:39:51,931 --> 00:39:53,348
ഞാൻ പറയുന്നില്ല

576
00:40:02,149 --> 00:40:09,781
ഞാൻ അടുത്തിടെ ജെയ്-വുക്സ് വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു

577
00:40:10,449 --> 00:40:13,201
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു

578
00:40:14,787 --> 00:40:18,706
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

579
00:40:18,791 --> 00:40:22,210
ഇല്ല. എന്തിനാണ് ഞാൻ?

580
00:40:28,551 --> 00:40:30,385
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

581
00:40:30,469 --> 00:40:33,304
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ ശരിക്കും ജനപ്രിയനാണ്

582
00:40:34,348 --> 00:40:35,682
തീർച്ചയായും!

583
00:40:40,771 --> 00:40:42,021
പിന്നെ...

584
00:40:43,482 --> 00:40:46,609
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം

585
00:40:49,405 --> 00:40:51,030
ഇല്ല

586
00:40:52,491 --> 00:40:56,619
- പോയി കുറച്ച് മണ്ണ് കൊണ്ടുവരിക
- തീർച്ചയായും

587
00:40:58,330 --> 00:41:01,166
എന്താ നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലാത്തത്?

588
00:41:02,418 --> 00:41:03,668
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

589
00:41:04,670 --> 00:41:06,004
നന്നായി. ഇല്ല

590
00:41:06,547 --> 00:41:08,298
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ. അതും

591
00:41:08,966 --> 00:41:11,301
ജേ-വുക്ക് ആണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത്

592
00:41:11,385 --> 00:41:15,096
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്

593
00:41:17,141 --> 00:41:19,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്ര ജനപ്രിയനായത്?

594
00:41:19,852 --> 00:41:22,562
അവൻ നല്ല ഉയരവും കാഴ്ചയുമാണ്

595
00:41:22,646 --> 00:41:24,105
അവൻ സമ്പന്നനാണ്

596
00:41:25,149 --> 00:41:26,983
കൂടാതെ അദ്ദേഹം വാസ്തുവിദ്യയിൽ ബിരുദം നേടി

597
00:41:27,651 --> 00:41:29,611
അത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

598
00:41:29,653 --> 00:41:31,905
ഞാൻ വാസ്തുവിദ്യയിലാണ്

599
00:41:34,366 --> 00:41:35,825
ഓ, ശരിയാണ്

600
00:41:37,286 --> 00:41:39,204
വെറുതെ പറഞ്ഞു

601
00:41:42,500 --> 00:41:47,712
നിങ്ങൾക്ക് ജെയ്-വുക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? അതും?

602
00:41:53,010 --> 00:41:56,638
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് എടുക്കുന്നത്?

603
00:41:58,224 --> 00:41:59,641
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?

604
00:42:07,274 --> 00:42:09,067
ഇപ്പോഴും

605
00:42:09,735 --> 00:42:12,362
അവന് എന്നോട് ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ല

606
00:42:14,949 --> 00:42:17,200
എനിക്ക് അവസരമില്ല

607
00:42:26,877 --> 00:42:29,712
കോളേജിൽ മദ്യപിക്കാൻ പഠിച്ചോ?

608
00:42:31,674 --> 00:42:33,508
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്?

609
00:42:33,592 --> 00:42:36,302
ഫ്ലറി? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

610
00:42:36,387 --> 00:42:38,846
ഫ്ലറി? അതാണോ അവളുടെ പേര്?

611
00:42:38,889 --> 00:42:41,349
രണ്ട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിനെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു

612
00:42:41,392 --> 00:42:44,727
അങ്ങനെ. ഞാൻ അവരെ ഫ്ലറി എന്നും ഫേസ് എന്നും വിളിക്കുന്നു

613
00:42:44,812 --> 00:42:47,146
ഫേസിനെ കാണണോ?

614
00:42:47,231 --> 00:42:49,857
എനിക്ക് ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളില്ല

615
00:42:49,942 --> 00:42:51,859
എന്നാൽ ഫേസ് ഒമ്പതാം ക്ലാസിലാണ്

616
00:42:59,702 --> 00:43:04,080
- എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാം
- ഒരു പെൺകുട്ടി?

617
00:43:05,332 --> 00:43:07,584
ഇല്ല. ഒരു പയ്യൻ

618
00:43:08,961 --> 00:43:14,465
എങ്ങനെയോ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടു

619
00:43:14,550 --> 00:43:15,592
അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

620
00:43:16,385 --> 00:43:18,803
നമ്പർ അവളുമായി അടുത്തു

621
00:43:20,055 --> 00:43:25,393
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ അടുത്തു

622
00:43:26,103 --> 00:43:28,021
അവർ ഒരുമിച്ച് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു

623
00:43:28,105 --> 00:43:30,607
ഒപ്പം അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും

624
00:43:32,318 --> 00:43:33,943
പിന്നെ

625
00:43:35,404 --> 00:43:41,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അടുത്തെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

626
00:43:44,121 --> 00:43:46,039
നീ പറയുന്നത്?

627
00:43:46,123 --> 00:43:48,166
നന്നായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

628
00:43:48,208 --> 00:43:51,836
ഈ ആൺകുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും

629
00:43:51,879 --> 00:43:54,130
തികച്ചും അപരിചിതരായിരുന്നു

630
00:43:54,214 --> 00:43:55,715
അത് നിങ്ങളാണ്. ശരിയാണോ?

631
00:43:57,009 --> 00:43:58,635
ഇല്ല

632
00:43:58,719 --> 00:44:01,137
അത് എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പരിചയമുള്ള ആളാണ്

633
00:44:01,221 --> 00:44:03,222
സ്ക്രൂ യു. മനുഷ്യൻ!

634
00:44:03,307 --> 00:44:06,184
നിനക്ക് കള്ളം പറയാൻ അറിയില്ല

635
00:44:07,269 --> 00:44:09,395
അങ്ങനെ. ആരാണ് പെൺകുട്ടി?

636
00:44:11,565 --> 00:44:13,316
കഴിക്കൂ സുഹൃത്തേ

637
00:44:20,491 --> 00:44:25,620
യാങ് സിയോ-യൂൻ?

638
00:44:25,704 --> 00:44:29,123
അതൊരു സുഖമാണ്. മനോഹരമായ പേര്

639
00:44:37,424 --> 00:44:40,468
ആദ്യം. ഒരു കുപ്പി സോജു വാങ്ങൂ

640
00:44:40,511 --> 00:44:42,845
പിന്നെ. അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

641
00:44:42,930 --> 00:44:45,807
കുപ്പി തുറക്കുക. എന്നിട്ട് അവളെ വിളിക്കൂ

642
00:44:45,891 --> 00:44:48,434
അവൾ എടുക്കുമ്പോൾ പറയുക ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെയാണെന്ന്.

643
00:44:48,519 --> 00:44:50,019
എന്നിട്ട് തൂക്കിയിടുക

644
00:44:51,188 --> 00:44:52,146
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

645
00:44:52,189 --> 00:44:53,815
വെറുതെ നിൽക്കൂ

646
00:44:55,317 --> 00:44:59,529
അപ്പോൾ ഷെല്ലിന് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നു

647
00:44:59,613 --> 00:45:00,738
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

648
00:45:00,823 --> 00:45:02,740
പിന്നെ. ഷെൽ പുറത്തുവരുന്നു

649
00:45:02,825 --> 00:45:07,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സോജുവിനെ വീക്ഷിക്കുന്നു

650
00:45:07,871 --> 00:45:10,415
ഷെൽ ആദ്യം ഭയന്നു

651
00:45:10,457 --> 00:45:13,292
ഇത് തികച്ചും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്. ശരിയാണോ?

652
00:45:13,377 --> 00:45:17,338
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
മദ്യം പോലെ ചീറ്റുന്നുണ്ടോ?

653
00:45:17,381 --> 00:45:19,132
പിന്നെ. നീ അടുത്തു ചെല്ലു

654
00:45:20,592 --> 00:45:21,342
അടുത്ത് പോകണോ?

655
00:45:21,385 --> 00:45:23,010
യഥാർത്ഥ അടുപ്പം!

656
00:45:23,095 --> 00:45:24,220
പിന്നെ. ഷെൽ ഭയപ്പെടും

657
00:45:24,304 --> 00:45:26,222
സാവധാനം പിന്നിലേക്ക്

658
00:45:26,306 --> 00:45:28,224
പിന്നെ. ഷെൽ മതിലിന് നേരെ പോകുന്നു

659
00:45:28,308 --> 00:45:31,561
പിന്നെ. നീ ഭിത്തിയിൽ അടിച്ചു
നിൻ്റെ വലതു കൈ കൊണ്ട്!

660
00:45:31,603 --> 00:45:33,938
ഷെൽ ആകെ പേടിച്ചു പോയി

661
00:45:34,022 --> 00:45:35,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

662
00:45:35,524 --> 00:45:37,608
പിന്നെ ആശ്ചര്യം!

663
00:45:39,778 --> 00:45:41,821
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

664
00:45:41,905 --> 00:45:42,739
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

665
00:45:42,781 --> 00:45:44,323
താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണ്

666
00:45:44,408 --> 00:45:48,327
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സങ്കടപ്പെടണം

667
00:45:48,912 --> 00:45:53,332
ഒന്നും പറയണ്ടേ? അത്രയേയുള്ളൂ?

668
00:45:56,044 --> 00:45:58,254
വളരെ അർത്ഥവത്തായ?

669
00:45:58,338 --> 00:46:00,256
പിന്നെ

670
00:46:00,340 --> 00:46:01,841
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ

671
00:46:03,260 --> 00:46:05,386
പറയൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

672
00:46:07,473 --> 00:46:09,223
'നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം!'

673
00:46:12,895 --> 00:46:17,648
എന്നാൽ എങ്ങനെ? എനിക്ക് വീടില്ല

674
00:46:18,400 --> 00:46:21,944
മണ്ടത്തരം. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുമിച്ച്

675
00:46:22,029 --> 00:46:26,157
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി. വിഡ്ഢി

676
00:46:37,211 --> 00:46:40,630
നന്ദി. തടസ്സപ്പെടുത്തുക. എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

677
00:46:43,217 --> 00:46:45,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെറിയത്

678
00:46:45,302 --> 00:46:50,264
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്. മനുഷ്യൻ

679
00:46:51,642 --> 00:46:55,144
സിയോ-യൂൻ വളരെ മനോഹരമാണ്

680
00:46:56,647 --> 00:47:00,274
- നാശം സുന്ദരി!
- ശരി. മനുഷ്യൻ

681
00:47:00,359 --> 00:47:03,277
- സിയോ-യൂൻ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. വിഡ്ഢി!

682
00:47:03,362 --> 00:47:04,111
സിയോ-യൂൻ!

683
00:47:04,196 --> 00:47:07,824
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, മനുഷ്യാ!

684
00:47:07,908 --> 00:47:09,242
സിയോ-യൂൻ!

685
00:47:09,284 --> 00:47:18,751
നിർത്തുക! നിശബ്ദം!

686
00:47:19,503 --> 00:47:21,212
സിയോ-യൂൻ!

687
00:47:28,387 --> 00:47:30,638
ഇത് ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയതല്ല

688
00:47:30,681 --> 00:47:32,223
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല

689
00:47:32,307 --> 00:47:34,225
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

690
00:47:34,309 --> 00:47:35,309
ആവശ്യമില്ല

691
00:47:35,394 --> 00:47:37,228
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എല്ലാം

692
00:47:38,522 --> 00:47:40,022
പക്ഷേ

693
00:47:40,732 --> 00:47:43,568
വിചാരിച്ചതിലും ചെറുതാണ് മുറി

694
00:47:43,610 --> 00:47:45,361
ഇത് വലുതാണ്

695
00:47:45,445 --> 00:47:47,780
ഇവിടെ 3,600 വീതി കൂടുതലാണ്

696
00:47:47,823 --> 00:47:50,366
ഇവിടെ വിൻഡോകൾ മടക്കിക്കളയുന്നു

697
00:47:50,450 --> 00:47:51,284
സോഫ ഇവിടെ പോകുന്നു

698
00:47:51,326 --> 00:47:51,951
അവിടത്തെ അടുക്കളകൾ

699
00:47:52,035 --> 00:47:53,870
3.600 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

700
00:47:53,954 --> 00:47:55,872
ജനാലകൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു

701
00:47:55,956 --> 00:47:57,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

702
00:47:57,666 --> 00:47:59,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടലിൽ പോകും!

703
00:47:59,459 --> 00:48:00,793
നോക്കൂ

704
00:48:00,878 --> 00:48:02,211
ഞാൻ മേൽക്കൂര വിട്ടു, പക്ഷേ ഉയർത്തി

705
00:48:02,254 --> 00:48:05,423
പരിധി 600 കൂടുതൽ

706
00:48:05,507 --> 00:48:06,340
അങ്ങനെ. അത് വലുതായി കാണപ്പെടും

707
00:48:06,383 --> 00:48:08,551
ഇവിടെ ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട്

708
00:48:08,594 --> 00:48:09,927
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു

709
00:48:11,513 --> 00:48:13,514
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

710
00:48:13,557 --> 00:48:16,100
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!

711
00:48:16,184 --> 00:48:18,102
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല!

712
00:48:18,979 --> 00:48:20,438
വിശ്രമിക്കുക

713
00:48:21,273 --> 00:48:24,108
നല്ലതു തന്നെ. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

714
00:48:27,696 --> 00:48:29,322
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല

715
00:48:29,406 --> 00:48:30,907
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു
- ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല

716
00:48:30,991 --> 00:48:32,533
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
- ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല

717
00:48:32,618 --> 00:48:36,329
നിങ്ങളെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആ വർഷം ആദ്യമായി മഞ്ഞു പെയ്തപ്പോൾ

718
00:48:36,413 --> 00:48:38,456
ഞാൻ വളരെ ബാലിശമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ സാധ്യതയില്ല

719
00:48:38,498 --> 00:48:40,041
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

720
00:48:40,125 --> 00:48:42,043
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം

721
00:48:45,047 --> 00:48:46,547
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

722
00:48:55,849 --> 00:48:58,476
ചെറുപ്പത്തിൽ അത് വളരെ വലുതായി കാണപ്പെട്ടു

723
00:48:58,560 --> 00:49:00,478
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ചെറുതാണ്

724
00:49:00,562 --> 00:49:02,897
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെറുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

725
00:49:02,981 --> 00:49:04,315
ഇക്കാലത്ത് വളരുന്നുണ്ടോ?

726
00:49:06,151 --> 00:49:07,485
വഴിയിൽ

727
00:49:09,279 --> 00:49:10,488
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

728
00:49:10,572 --> 00:49:12,907
ഇന്ന് വളരെ കൗതുകമാണ്. അതും

729
00:49:12,991 --> 00:49:14,200
നിങ്ങൾ വളരുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക

730
00:49:14,284 --> 00:49:17,912
നിങ്ങൾ തോൽക്കില്ല. നീ?

731
00:49:20,290 --> 00:49:23,125
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജിജ്ഞാസ?

732
00:49:25,420 --> 00:49:29,548
തെണ്ടി ഞാനാണോ?

733
00:49:31,134 --> 00:49:32,426
എന്ത്?

734
00:49:32,511 --> 00:49:35,638
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോട്ടം ബിച്ച് ഞാനാണോ?

735
00:49:36,932 --> 00:49:38,432
അത് നിങ്ങളല്ല

736
00:49:38,517 --> 00:49:41,644
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെ

737
00:49:42,646 --> 00:49:45,147
ശരിയാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു

738
00:49:45,232 --> 00:49:48,192
പക്ഷെ അത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? തെണ്ടി

739
00:49:48,235 --> 00:49:49,694
ഇത് വിചിത്രമാണ്

740
00:49:49,736 --> 00:49:51,195
എന്തിനാ നീ?

741
00:49:51,238 --> 00:49:54,907
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ നർമ്മബോധമുണ്ട്

742
00:50:01,748 --> 00:50:03,374
ഇല്ല അമ്മ

743
00:50:03,417 --> 00:50:05,459
അത് Eun-chaes അഭിപ്രായമാണ്

744
00:50:06,128 --> 00:50:08,087
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അമ്മ

745
00:50:09,256 --> 00:50:11,173
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്

746
00:50:11,758 --> 00:50:13,676
വിപണിയിലുള്ള എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു

747
00:50:13,760 --> 00:50:17,096
അവർ അത് പൊളിച്ചുകളയും

748
00:50:17,681 --> 00:50:19,682
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

749
00:50:19,766 --> 00:50:21,308
നിങ്ങളുടെ കട വിൽക്കുകയോ ഇല്ലയോ!

750
00:50:21,393 --> 00:50:22,601
എനിക്ക് പോകണം

751
00:50:23,770 --> 00:50:28,524
നിനക്കെങ്ങനെ അമ്മയോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

752
00:50:28,567 --> 00:50:31,235
അവർ പ്രദേശം പുനർവികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ കടയ്ക്ക് ചുറ്റും

753
00:50:31,278 --> 00:50:33,529
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

754
00:50:35,115 --> 00:50:36,115
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പോകുമ്പോൾ

755
00:50:36,199 --> 00:50:38,034
അവൾ അവിടെ തനിയെ താമസിക്കുമോ?

756
00:50:38,618 --> 00:50:39,827
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

757
00:50:41,329 --> 00:50:44,331
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?

758
00:50:44,416 --> 00:50:46,167
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കണം

759
00:50:46,209 --> 00:50:48,127
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

760
00:50:49,004 --> 00:50:52,715
അതുകൊണ്ടാണ് പുത്രന്മാർ പ്രയോജനമില്ലാത്തത്

761
00:50:52,799 --> 00:50:54,925
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു

762
00:50:56,219 --> 00:50:58,054
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

763
00:50:59,389 --> 00:51:01,932
അവളുടെ കൂടെ നേരത്തെ ഉണ്ടോ?

764
00:51:02,017 --> 00:51:03,684
ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

765
00:51:04,644 --> 00:51:06,979
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, അത്രമാത്രം

766
00:51:07,064 --> 00:51:08,689
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം?

767
00:51:08,774 --> 00:51:11,609
പലപ്പോഴും അവളെ വശീകരിക്കുക
അതിനാൽ അവൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നില്ല

768
00:51:11,651 --> 00:51:13,778
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

769
00:51:14,571 --> 00:51:18,491
വാടകയും മറ്റുമായി
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോകും

770
00:51:20,202 --> 00:51:22,828
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി

771
00:51:22,871 --> 00:51:24,497
നിനക്കെന്തറിയാം?

772
00:51:24,581 --> 00:51:26,332
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്, സമയമുണ്ട്

773
00:51:26,374 --> 00:51:30,127
ഒപ്പം തനിച്ചാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം

774
00:51:32,714 --> 00:51:34,423
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

775
00:51:36,927 --> 00:51:38,552
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന്

776
00:51:40,972 --> 00:51:42,723
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

777
00:51:44,101 --> 00:51:46,310
ഞാനില്ലാതെ പോയാൽ മതി

778
00:51:48,396 --> 00:51:51,148
- കാത്തിരിക്കുക! വരൂ
- നിർത്തുക!

779
00:51:52,692 --> 00:51:55,820
എനിക്ക് നാണക്കേടായത് കൊണ്ടാണ്

780
00:52:14,589 --> 00:52:15,923
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

781
00:52:17,509 --> 00:52:19,510
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളുടെ ബോധവും

782
00:52:21,805 --> 00:52:24,306
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

783
00:52:25,809 --> 00:52:28,936
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഡിസൈനിംഗിൽ

784
00:52:29,020 --> 00:52:33,691
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി

785
00:52:37,988 --> 00:52:40,614
അത് കുറച്ച് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക

786
00:52:44,202 --> 00:52:47,538
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല

787
00:52:47,622 --> 00:52:50,249
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു

788
00:52:50,292 --> 00:52:52,626
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി

789
00:52:54,129 --> 00:52:57,631
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു

790
00:52:57,716 --> 00:52:59,466
എന്തിനുവേണ്ടി?

791
00:52:59,634 --> 00:53:02,261
എനിക്ക് പണം വേണം

792
00:53:04,681 --> 00:53:06,891
എൻ്റെ വക്കീൽ പറഞ്ഞു

793
00:53:06,975 --> 00:53:09,810
ഞാൻ നീട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ നേടാമായിരുന്നു

794
00:53:11,104 --> 00:53:14,315
അതിന് നന്ദി
എനിക്ക് വീട് പണിയാം

795
00:53:18,904 --> 00:53:20,613
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ്. ശരിയാണോ?

796
00:53:23,491 --> 00:53:25,409
ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടി. ശരിയാണോ?

797
00:53:27,579 --> 00:53:29,997
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

798
00:53:30,081 --> 00:53:32,625
അങ്ങനെയാണ് ലോകം തിരിയുന്നത്

799
00:53:32,709 --> 00:53:34,627
അതാണ് ജീവിതം

800
00:53:36,713 --> 00:53:38,714
മസാല സൂപ്പ് ഇതാ

801
00:53:39,883 --> 00:53:41,842
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ

802
00:53:47,515 --> 00:53:49,767
മസാല സൂപ്പ്

803
00:53:49,809 --> 00:53:51,644
വിചിത്രമായ പേരല്ലേ?

804
00:53:52,520 --> 00:53:54,772
പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടെങ്കിൽ. അത് പോർക്ക് സൂപ്പ് ആണ്

805
00:53:54,814 --> 00:53:57,149
ബീഫ് ഉണ്ടെങ്കിൽ. അത് ബീഫ് സൂപ്പ് ആണ്

806
00:53:57,234 --> 00:54:01,278
എന്നാൽ ഇതിനെ സ്പൈസി സൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

807
00:54:01,363 --> 00:54:02,988
അത്രമാത്രം

808
00:54:04,366 --> 00:54:07,826
ഇവിടെ എന്തുണ്ടായിട്ടും കാര്യമില്ല

809
00:54:09,079 --> 00:54:10,704
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

810
00:54:11,915 --> 00:54:14,124
പിന്നെ. ഞങ്ങൾ ഫിഷ് സൂപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു

811
00:54:18,088 --> 00:54:20,089
അത് വെറുതെ

812
00:54:20,173 --> 00:54:22,716
എൻ്റെ ജീവിതം മസാല സൂപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു

813
00:54:25,887 --> 00:54:28,806
അതിൽ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല

814
00:54:30,392 --> 00:54:32,434
ഇത് വെറും എരിവുള്ളതാണ്

815
00:54:47,742 --> 00:54:49,743
ജോലിയിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

816
00:54:50,537 --> 00:54:53,080
ഇവിടെ എന്തോ വന്നു

817
00:54:53,123 --> 00:54:56,083
ഞാൻ നാളെ ആദ്യത്തെ വിമാനത്തിൽ കയറും

818
00:54:56,167 --> 00:54:58,877
മറ്റൊരു കുപ്പി. ദയവായി!

819
00:55:00,171 --> 00:55:02,381
അതെ. അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

820
00:55:02,465 --> 00:55:04,216
സാരമില്ല

821
00:55:04,884 --> 00:55:07,845
ശരി. വിട

822
00:55:10,348 --> 00:55:12,182
നിനക്ക് മതി

823
00:55:12,267 --> 00:55:13,809
സോജു റദ്ദാക്കുക. ദയവായി

824
00:55:13,893 --> 00:55:15,811
ഇല്ല. എനിക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വേണം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

825
00:55:15,895 --> 00:55:18,314
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കുടിച്ചു. എഴുന്നേൽക്കൂ

826
00:55:18,398 --> 00:55:20,024
ശരി!

827
00:55:20,066 --> 00:55:22,318
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി

828
00:55:23,987 --> 00:55:27,740
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എഴുന്നേൽക്കൂ

829
00:55:27,782 --> 00:55:30,242
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

830
00:55:30,827 --> 00:55:32,536
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്!

831
00:55:34,331 --> 00:55:35,039
ഇത് ഓകെയാണ്.

832
00:55:35,123 --> 00:55:38,125
മദ്യം പുരട്ടിയാൽ പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടും

833
00:55:41,212 --> 00:55:43,172
മണ്ടത്തരം

834
00:55:45,925 --> 00:55:47,760
ബാസ്റ്റാർഡ്

835
00:55:49,346 --> 00:55:50,679
ഞാനോ?

836
00:55:53,266 --> 00:56:13,619
ഷിറ്റ്! എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായി!

837
00:56:40,313 --> 00:56:44,483
ഈ ആഴ്ചത്തെ അസൈൻമെൻ്റ് ആണ്
എനിക്ക് എവിടെ കിടക്കണം

838
00:56:45,944 --> 00:56:48,070
നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി ആസ്വദിക്കൂ

839
00:56:48,154 --> 00:56:50,280
കാലാവസ്ഥ ആസ്വദിക്കൂ

840
00:57:09,300 --> 00:57:12,719
- ഹേയ്! എന്തിനാ ഇത്ര അടി?
- അറിയില്ല!

841
00:57:16,307 --> 00:57:18,934
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

842
00:57:20,228 --> 00:57:22,438
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

843
00:57:22,522 --> 00:57:25,732
- ഇന്ന്?
- അതെ. ഇന്ന്

844
00:57:25,817 --> 00:57:31,864
നവംബർ 1 1. ഓർക്കുക

845
00:57:31,948 --> 00:57:37,578
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു പാർട്ടി?

846
00:57:37,662 --> 00:57:39,371
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ?

847
00:57:41,040 --> 00:57:44,168
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പാർട്ടി നടത്താം

848
00:57:48,339 --> 00:57:51,175
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

849
00:58:10,111 --> 00:58:13,322
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യുമോ?

850
00:58:14,240 --> 00:58:18,160
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു പിയാനിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും

851
00:58:18,244 --> 00:58:19,870
ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കുന്നില്ല

852
00:58:19,954 --> 00:58:21,163
എന്തുകൊണ്ട്?

853
00:58:22,540 --> 00:58:26,293
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്

854
00:58:29,756 --> 00:58:32,382
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

855
00:58:34,260 --> 00:58:36,845
ജെജു-ഡോ പിയാനോ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടി

856
00:58:36,930 --> 00:58:38,972
അതെന്താ?

857
00:58:39,015 --> 00:58:43,268
സോൾ കുട്ടികൾക്ക് സ്വകാര്യ ട്യൂട്ടറിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു

858
00:58:43,353 --> 00:58:47,189
ഞാൻ അവർക്ക് അപമാനമാണ്

859
00:58:47,232 --> 00:58:49,566
അച്ഛന് മാത്രമേ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുള്ളൂ

860
00:58:51,444 --> 00:58:54,071
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

861
00:58:54,781 --> 00:58:56,114
ഒരു അനൗൺസർ ആകുക

862
00:58:57,075 --> 00:59:00,118
ഞാൻ ഒരു റേഡിയോ ഡിജെ ആയിരിക്കും, പണം ഉണ്ടാക്കുക.

863
00:59:00,161 --> 00:59:02,120
പ്രശസ്തനാകുകയും!

864
00:59:02,163 --> 00:59:04,039
അനൗൺസർമാർ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

865
00:59:04,123 --> 00:59:05,541
അവർ അല്ലേ?

866
00:59:06,626 --> 00:59:09,461
കുറഞ്ഞപക്ഷം പണക്കാരനായ ഒരാളെയെങ്കിലും എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം

867
00:59:09,546 --> 00:59:13,048
പിന്നെ. ഞാൻ ഒരു വലിയ വീട് പണിയും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്

868
00:59:14,634 --> 00:59:18,679
നിങ്ങൾ ഇത് സൗജന്യമായി നിർമ്മിക്കുക. ശരി?

869
00:59:19,556 --> 00:59:20,889
സൗജന്യമാണോ?

870
00:59:22,642 --> 00:59:24,268
വിലകുറഞ്ഞത്

871
00:59:27,564 --> 00:59:29,856
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ

872
00:59:29,941 --> 00:59:31,275
സന്തോഷമോ?

873
00:59:32,443 --> 00:59:34,861
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു വീട്ടിൽ ജീവിക്കണം

874
00:59:38,157 --> 00:59:40,284
ഇതിന് 2 നിലകളുണ്ടാകും

875
00:59:42,245 --> 00:59:46,206
ധാരാളം ജനാലകളും വലിയ മുറ്റവും

876
00:59:47,458 --> 00:59:49,293
അത് വളരെ വലുതാണോ?

877
00:59:51,254 --> 00:59:55,424
ഇതാണ് കിടപ്പുമുറി

878
00:59:55,466 --> 00:59:57,509
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം

879
00:59:58,386 --> 01:00:01,096
പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും

880
01:00:01,180 --> 01:00:04,433
അങ്ങനെ. കുട്ടികളുടെ മുറികൾ പോകുന്നു
രണ്ടാം നിലയിൽ

881
01:00:08,104 --> 01:00:11,857
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ വളർത്താൻ പോകുന്നു.
ഒരു വലിയ ഒന്ന്!

882
01:00:11,899 --> 01:00:13,442
വുഫ്! വുഫ്!

883
01:00:15,236 --> 01:00:17,863
ഒപ്പം ഒരു വലിയ മുൻകവാടവും

884
01:02:05,012 --> 01:02:07,013
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം

885
01:02:09,600 --> 01:02:20,652
കുളിമുറി ഇല്ല

886
01:02:23,614 --> 01:02:25,449
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

887
01:02:30,413 --> 01:02:32,456
അകലെ നിൽക്കുക

888
01:02:36,335 --> 01:02:38,962
എന്നാൽ വളരെ ദൂരെയല്ല!

889
01:02:48,973 --> 01:02:50,307
ഒരു ചുംബനം?

890
01:02:51,392 --> 01:02:54,811
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ചുംബനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

891
01:03:02,653 --> 01:03:04,821
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ചുംബനമാണ്

892
01:03:05,198 --> 01:03:08,617
നോക്കൂ

893
01:03:08,701 --> 01:03:10,035
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു

894
01:03:10,119 --> 01:03:14,331
പിന്നെ. അവളുടെ ചുണ്ടുകളും നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളും സ്വാഭാവികമായി കടന്നുവരുന്നു

895
01:03:14,415 --> 01:03:18,627
അവർ പാമ്പുകളെപ്പോലെ തുളച്ചു കയറുന്നു

896
01:03:18,711 --> 01:03:20,962
അവർ സ്പർശിക്കുന്നു

897
01:03:22,340 --> 01:03:25,967
സ്വാഭാവികമായും. അവർ ഇതുപോലെ നേടുന്നു

898
01:03:26,052 --> 01:03:28,386
അവർ ഇളക്കുക

899
01:03:28,429 --> 01:03:30,555
അവർ ഒന്നായിത്തീരുന്നു

900
01:03:30,640 --> 01:03:37,270
അവർ പരസ്പരം ഉരസുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ!

901
01:03:37,355 --> 01:03:39,898
അവർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ റാപ്പ് ചെയ്യൂ!

902
01:03:39,941 --> 01:03:44,402
തടവുക! എക്സ്റ്റസി!

903
01:03:45,655 --> 01:03:47,197
അതൊരു ചുംബനമാണ്!

904
01:03:48,157 --> 01:03:51,868
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വെറും പൊള്ളൽ മാത്രമാണ്.
അമ്മയെ പോലെ!

905
01:03:51,953 --> 01:03:53,078
മണ്ടത്തരം

906
01:03:53,162 --> 01:03:54,871
ഉറങ്ങുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയോട്?

907
01:03:54,956 --> 01:03:57,874
അതൊരു കുറ്റമാണ്. മനുഷ്യൻ

908
01:03:59,377 --> 01:04:00,877
എനിക്ക് അടിയായി

909
01:04:05,591 --> 01:04:09,553
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു,
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകളിൽ നടക്കുന്നു

910
01:04:10,221 --> 01:04:11,429
അതെന്താ?

911
01:04:12,223 --> 01:04:13,139
അറിയില്ലേ?

912
01:04:13,224 --> 01:04:16,142
ആരോ വീഴുന്നു
ട്രാക്കുകൾ ആദ്യം നഷ്ടപ്പെടും

913
01:04:16,227 --> 01:04:17,352
അത്രയും മുടന്തൻ

914
01:04:17,436 --> 01:04:19,062
കേൾക്കുക

915
01:04:19,730 --> 01:04:23,483
അവൾ വിജയി പറയുന്നു
പരാജിതൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കുന്നു

916
01:04:24,944 --> 01:04:28,864
നിങ്ങൾ കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ ശരിയാണോ?

917
01:04:28,948 --> 01:04:33,493
നിങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കണം. ശരിയാണോ?

918
01:04:33,578 --> 01:04:36,705
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
പരസ്പരം മുഖത്ത് അടിക്കണോ?

919
01:04:49,010 --> 01:04:50,969
ഹലോ. കാമ്പസ്

920
01:04:51,012 --> 01:04:54,264
ശരത്കാലം ഏതാണ്ട് കൂടുതലാണ്

921
01:04:54,348 --> 01:04:57,267
ഞാൻ അടുത്തിടെ പൂക്കൾ നട്ടു
മുറ്റത്ത്

922
01:04:58,060 --> 01:05:01,980
ഒരു സുഹൃത്ത് ചോദിച്ചു ഞാൻ നട്ട പൂക്കളാണ്

923
01:05:03,232 --> 01:05:06,818
എന്നാൽ അവ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

924
01:05:07,278 --> 01:05:08,737
അത് മറ്റൊരു കാരണമായിരിക്കും

925
01:05:08,779 --> 01:05:12,741
കാത്തിരിക്കാനും വസന്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനും

926
01:05:12,783 --> 01:05:15,827
ഇന്നത്തെ ഈസ്റ്റ് ഗാനമാണ്
ജിയോൺ റാം-whe

927
01:05:15,912 --> 01:05:17,537
'എടുഡ് ഓഫ് മെമ്മറി'

928
01:05:32,762 --> 01:05:34,846
വായുവിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

929
01:05:34,889 --> 01:05:36,431
ഞാൻ ചെയ്തു

930
01:05:36,515 --> 01:05:37,849
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

931
01:05:38,809 --> 01:05:41,770
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മികച്ചതായി തോന്നി

932
01:05:41,812 --> 01:05:42,854
ഹേയ്

933
01:05:43,522 --> 01:05:45,357
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

934
01:05:50,655 --> 01:05:53,073
ബസ് നന്നായേനെ

935
01:05:53,157 --> 01:05:54,574
കുഴപ്പമില്ല

936
01:05:54,659 --> 01:05:57,494
സീനിയർമാർക്ക് ജൂനിയർമാരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

937
01:06:00,164 --> 01:06:02,999
അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്

938
01:06:05,586 --> 01:06:09,214
നിങ്ങൾ അവനുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ?

939
01:06:10,716 --> 01:06:12,926
നന്നായി. അല്പം

940
01:06:13,010 --> 01:06:15,845
പിന്നെ. അവനോടൊപ്പം ഭാഗ്യം

941
01:06:15,930 --> 01:06:19,766
വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

942
01:06:20,851 --> 01:06:22,978
അവൻ്റെ ഷർട്ടിലേക്ക് നോക്കൂ

943
01:06:23,020 --> 01:06:25,355
GUESS ആരംഭിക്കുന്നത് G.U.E യിൽ നിന്നാണ്

944
01:06:25,439 --> 01:06:27,023
അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ തെറ്റാണ്

945
01:06:27,108 --> 01:06:29,025
അത് വളരെ വ്യാജമാണ്

946
01:06:29,110 --> 01:06:31,319
ഓ, അത്!

947
01:06:31,404 --> 01:06:35,240
G. E. U...

948
01:06:37,326 --> 01:06:38,868
ജെയ്-വുക്ക്?

949
01:06:38,911 --> 01:06:41,371
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം എത്രയാണ്?

950
01:06:41,414 --> 01:06:43,456
എന്തുകൊണ്ട്? നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

951
01:06:43,541 --> 01:06:46,960
അതെ. അത് നോക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

952
01:06:47,044 --> 01:06:48,378
ശരിക്കും?

953
01:06:48,462 --> 01:06:51,881
അപ്പോൾ റിറ്റ്സിലേക്ക് മറ്റൊരു അംഗം?

954
01:06:51,966 --> 01:06:53,675
റിറ്റ്സ്? എന്താണത്?

955
01:06:53,759 --> 01:06:57,095
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പേർക്കുള്ള വിളിപ്പേര്
സിയോളിലെ ചെലവേറിയ പ്രദേശം

956
01:07:02,268 --> 01:07:06,146
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരൂ
ചുറ്റും നോക്കി സാധനങ്ങൾ

957
01:07:06,230 --> 01:07:08,064
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം

958
01:07:08,107 --> 01:07:11,234
ശരിക്കും? എനിക്ക് വരാമോ?

959
01:07:11,318 --> 01:07:13,945
തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

960
01:07:14,030 --> 01:07:15,864
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?

961
01:07:16,949 --> 01:07:20,535
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലഭ്യമാകും

962
01:07:20,619 --> 01:07:23,830
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം
- എന്ത്?

963
01:07:24,915 --> 01:07:27,417
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. കാണാം
- ഹേയ്!

964
01:07:29,336 --> 01:07:32,338
ഇവനെന്താ ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

965
01:07:35,426 --> 01:07:40,180
അപ്പോൾ? ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എങ്ങനെ?

966
01:07:40,222 --> 01:07:42,974
തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

967
01:07:44,060 --> 01:07:47,687
ശനിയാഴ്ച നല്ലതാണ്

968
01:07:59,366 --> 01:08:00,825
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

969
01:08:03,829 --> 01:08:07,248
ഞാൻ എവിടെയാണ് ആസ്പിരിൻ ഇട്ടത്?
എൻ്റെ തല കൊല്ലുന്നു

970
01:08:15,716 --> 01:08:17,550
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

971
01:08:21,305 --> 01:08:24,933
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

972
01:08:26,519 --> 01:08:32,065
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ. അമ്മയോ?

973
01:08:32,149 --> 01:08:33,483
മോയോ?

974
01:08:33,526 --> 01:08:38,988
റിറ്റ്സ് ഏരിയയിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?

975
01:08:39,031 --> 01:08:44,285
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്!

976
01:08:46,080 --> 01:08:50,291
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പണവും പണവും സമ്പാദിക്കുക

977
01:08:52,169 --> 01:08:54,129
ആ ഷർട്ട് പുറത്തേക്ക് എറിയൂ!

978
01:08:54,171 --> 01:08:56,422
എന്തിന്! നന്നായിട്ടുണ്ട്!

979
01:08:56,465 --> 01:09:00,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ! പണം കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

980
01:09:00,678 --> 01:09:04,097
ഇന്ന് ഞാൻ 20 ഡോളർ മാത്രം വിറ്റപ്പോൾ!

981
01:09:04,181 --> 01:09:07,308
ശരി. ശരി!

982
01:09:07,393 --> 01:09:10,854
അത് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ?

983
01:09:10,896 --> 01:09:13,648
$20! വീണ്ടും?

984
01:09:13,691 --> 01:09:14,941
മനുഷ്യൻ

985
01:09:15,025 --> 01:09:18,027
എന്തിനാ ആ ചെറുത്!

986
01:09:19,822 --> 01:09:22,073
നശിച്ച കുട്ടി

987
01:09:22,116 --> 01:09:25,660
അത് തകർക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല!

988
01:09:25,744 --> 01:09:29,455
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി!

989
01:09:32,543 --> 01:09:35,378
ഇനി ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ

990
01:09:36,755 --> 01:09:38,506
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

991
01:09:42,261 --> 01:09:43,887
എങ്ങനെ?

992
01:09:49,393 --> 01:09:53,605
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം അവളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

993
01:09:59,153 --> 01:10:00,778
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്നാണോ പറയുന്നത്?

994
01:10:01,155 --> 01:10:03,489
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന് അവൾക്ക് വിചാരിക്കാം

995
01:10:03,574 --> 01:10:07,410
എന്ത് സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും?

996
01:10:07,494 --> 01:10:09,412
പിന്നെ. ഒരു കരടി ചൊരിയുക

997
01:10:09,496 --> 01:10:12,415
എങ്കിൽ. പെണ്ണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് വിലപ്പോവില്ല

998
01:10:13,500 --> 01:10:15,710
നീ ആരെയാണ് പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

999
01:10:16,503 --> 01:10:18,338
മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ

1000
01:10:19,590 --> 01:10:21,925
ഞാൻ ഒരാളെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
ഫാക്ടറിംഗ് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവൻ

1001
01:10:22,009 --> 01:10:24,135
മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ!

1002
01:10:27,723 --> 01:10:29,140
നന്നായി!

1003
01:10:29,225 --> 01:10:30,141
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു

1004
01:10:30,226 --> 01:10:33,853
എന്ത്! നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1005
01:10:33,938 --> 01:10:38,274
സിയോ-യൂൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1006
01:10:38,359 --> 01:10:39,567
അത്രമാത്രം

1007
01:10:39,652 --> 01:10:42,362
സന്തോഷമോ? സന്തോഷം?

1008
01:10:42,446 --> 01:10:45,490
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1009
01:10:46,617 --> 01:10:48,117
കാത്തിരിക്കൂ

1010
01:10:48,202 --> 01:10:52,247
സന്തോഷത്തിൽ 2 Ps അല്ലെങ്കിൽ 1 ഉണ്ടോ?
3 ആകാൻ കഴിയില്ല

1011
01:10:52,331 --> 01:10:53,665
എനിക്കൊന്ന് തരൂ

1012
01:10:53,707 --> 01:10:55,875
വഴിയില്ല. മനുഷ്യൻ. ഇത് മുതിർന്നവർക്കുള്ളതാണ്

1013
01:10:55,918 --> 01:10:57,543
എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ!

1014
01:10:57,628 --> 01:11:00,964
മനോഹരമായി ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. മനുഷ്യൻ!

1015
01:11:06,303 --> 01:11:07,303
ഇവിടെ

1016
01:11:10,474 --> 01:11:12,725
ഒരു വലിച്ചിടുക. പിന്നെ ഊതുക

1017
01:11:12,810 --> 01:11:14,310
ഒരു ഡ്രാഗ്?

1018
01:11:14,395 --> 01:11:18,731
പുക വലിച്ചെടുക്കുക. എന്നിട്ട് അത് വിഴുങ്ങുക!

1019
01:11:21,735 --> 01:11:25,738
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1020
01:11:27,241 --> 01:11:29,659
നാശം

1021
01:11:31,120 --> 01:11:33,955
എൻ്റെ വിലയേറിയ പുക!

1022
01:11:37,668 --> 01:11:39,127
ഭാരമാണോ?

1023
01:11:39,211 --> 01:11:42,255
ഇല്ല. ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

1024
01:11:43,007 --> 01:11:44,549
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി

1025
01:11:44,633 --> 01:11:46,551
അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം

1026
01:11:49,221 --> 01:11:51,347
ബഹുമാനിക്കപ്പെടുക

1027
01:11:51,432 --> 01:11:54,183
നീയാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലെ ആദ്യത്തെ അതിഥി

1028
01:12:10,492 --> 01:12:12,952
ഇവിടെ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1029
01:12:12,995 --> 01:12:16,331
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലമാണ്

1030
01:12:17,499 --> 01:12:21,252
അവർ പറയുന്നത് പോലെ അത് റിറ്റ്സിൽ ഉണ്ട്

1031
01:12:25,341 --> 01:12:26,758
ചിത്രങ്ങൾ കാണണോ?

1032
01:12:29,136 --> 01:12:30,428
നോക്കൂ!

1033
01:12:32,723 --> 01:12:34,724
ഞാൻ ഒരുപാട് വളർന്നു

1034
01:12:37,227 --> 01:12:38,853
ഇതെൻ്റെ അച്ഛൻ

1035
01:12:39,521 --> 01:12:40,855
ഇത് ഞാനാണ്

1036
01:12:40,939 --> 01:12:42,648
ജെജു-ഡോയിലെ എൻ്റെ വീടാണിത്

1037
01:12:42,733 --> 01:12:43,858
- ഇത്?
- അതെ

1038
01:12:45,527 --> 01:12:48,488
കണ്ടോ? ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളവനാണ്

1039
01:12:49,156 --> 01:12:52,158
ഈ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം ഞാൻ ഒരുപാട് കളിക്കുമായിരുന്നു

1040
01:12:57,664 --> 01:12:59,874
ഞാൻ തനിയെ തിരിച്ചു പോകാം

1041
01:12:59,958 --> 01:13:01,292
കുഴപ്പമില്ല

1042
01:13:01,377 --> 01:13:04,045
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1043
01:13:04,088 --> 01:13:06,547
നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം അറിയില്ല

1044
01:13:06,590 --> 01:13:10,134
ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി അതേ ബസ്

1045
01:13:10,719 --> 01:13:12,637
വിപരീത അറ്റങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക

1046
01:13:13,514 --> 01:13:17,558
ഞാൻ ആ അയൽപക്കത്തോട് ഒരുവിധം ചേർന്നു

1047
01:13:20,729 --> 01:13:27,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം?

1048
01:13:28,112 --> 01:13:31,447
എന്ത്? അത് എപ്പോഴാണ്?

1049
01:13:33,117 --> 01:13:37,662
നന്നായി. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

1050
01:13:38,247 --> 01:13:42,959
ശീതകാലം വരുമ്പോൾ?

1051
01:13:43,043 --> 01:13:45,670
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1052
01:13:48,632 --> 01:13:50,383
രസകരമായി തോന്നുന്നു

1053
01:13:50,467 --> 01:13:51,676
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം

1054
01:13:51,760 --> 01:13:55,596
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ
ആദ്യ ദിവസം മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു

1055
01:13:55,681 --> 01:13:57,014
ശരിയാണോ?

1056
01:13:58,892 --> 01:14:01,102
നന്നായി. ശരി

1057
01:14:02,563 --> 01:14:03,855
വാഗ്ദാനം!

1058
01:14:46,565 --> 01:14:49,275
ഞാൻ Mr.Yang Sang-yun ൻ്റെ മകളാണ്

1059
01:14:50,152 --> 01:14:53,779
അദ്ദേഹത്തിന് പെട്ടെന്ന് രക്തസമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടു
പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായി

1060
01:14:53,864 --> 01:14:55,990
അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

1061
01:14:56,074 --> 01:14:59,202
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരത കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു

1062
01:14:59,286 --> 01:15:03,539
നന്നായി കാത്തിരിക്കണം
നാളെ സിടി സ്കാൻ ഫലം

1063
01:15:30,651 --> 01:15:32,360
- ഹലോ
- ഹായ്

1064
01:15:43,163 --> 01:15:44,789
നീ വന്നോ?

1065
01:15:45,666 --> 01:15:47,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1066
01:15:47,459 --> 01:15:48,793
ജോലികൾ

1067
01:15:49,670 --> 01:15:51,712
മുറ്റത്തെ ബസാൾട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

1068
01:15:51,797 --> 01:15:53,422
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?

1069
01:15:53,465 --> 01:15:56,926
അത് പോലെ തന്നെ തികഞ്ഞതാണ്. ഇനി വേണ്ട

1070
01:15:57,010 --> 01:15:58,594
നമുക്ക് കഴിക്കാം

1071
01:15:58,679 --> 01:16:04,934
പിയാനോ സ്കൂൾ

1072
01:16:08,313 --> 01:16:10,940
ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?

1073
01:16:11,024 --> 01:16:14,151
ഞാൻ ഇവിടെ പിയാനോ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി

1074
01:16:15,112 --> 01:16:17,071
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

1075
01:16:17,114 --> 01:16:20,366
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

1076
01:16:20,409 --> 01:16:24,370
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മരിക്കുന്നത്?

1077
01:16:24,454 --> 01:16:26,289
സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കണോ?

1078
01:16:26,331 --> 01:16:28,291
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് വാങ്ങണം

1079
01:16:29,167 --> 01:16:30,960
എന്തിനുവേണ്ടി?

1080
01:16:31,044 --> 01:16:34,505
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി
ഇത് നമ്പർ 1 1 ആണ്. അല്ലേ?

1081
01:16:36,967 --> 01:16:38,301
എന്ത്?

1082
01:16:41,263 --> 01:16:42,305
എനിക്ക് തെറ്റിയോ?

1083
01:16:42,389 --> 01:16:44,390
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

1084
01:16:44,474 --> 01:16:46,309
ഇല്ല. എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

1085
01:16:46,393 --> 01:16:48,102
പിന്നെ. എന്ത്?

1086
01:16:49,479 --> 01:16:54,191
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനും മധുരനുമാണ്

1087
01:16:58,280 --> 01:16:59,905
എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെ?

1088
01:16:59,948 --> 01:17:01,073
ഇതാണോ?

1089
01:17:01,158 --> 01:17:04,327
കടൽച്ചീരയിലെ കടൽക്കഞ്ഞിക്ക് നല്ല രുചിയാണ്

1090
01:17:04,411 --> 01:17:05,828
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1091
01:17:05,912 --> 01:17:09,457
ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് രുചിച്ചിട്ടില്ല

1092
01:17:09,499 --> 01:17:11,459
എനിക്കത് പറയാമോ?

1093
01:17:11,543 --> 01:17:13,878
ഈ സമയം എന്താണ്?

1094
01:17:17,549 --> 01:17:21,052
എനിക്ക് പിയാനോയ്ക്ക് ഒരു മുറി വേണം

1095
01:17:23,764 --> 01:17:25,681
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു

1096
01:17:26,767 --> 01:17:29,685
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുന്നു

1097
01:17:31,063 --> 01:17:32,605
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1098
01:17:35,567 --> 01:17:38,319
ഹോസ്പിറ്റലിന് ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1099
01:17:39,571 --> 01:17:43,282
അവന് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്

1100
01:17:45,243 --> 01:17:48,204
അധികം കാലമായിട്ടില്ല

1101
01:17:48,246 --> 01:17:51,207
ആ സമയം അവനോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ചു

1102
01:17:52,167 --> 01:17:54,877
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1103
01:17:55,671 --> 01:17:58,214
അങ്ങനെ. ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കില്ല

1104
01:18:03,804 --> 01:18:08,140
കൂടാതെ എനിക്ക് സമയമെടുക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതം പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ

1105
01:18:08,934 --> 01:18:12,478
പുതുതായി ആരംഭിക്കുക. അടിപൊളി. അല്ലേ?

1106
01:18:14,856 --> 01:18:16,273
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

1107
01:18:17,359 --> 01:18:18,859
അതെ

1108
01:18:18,944 --> 01:18:20,778
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1109
01:18:21,363 --> 01:18:24,073
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ മനസ്സിലായില്ല!

1110
01:18:24,157 --> 01:18:26,409
അത് അടുത്തയാഴ്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

1111
01:18:26,451 --> 01:18:27,702
അവൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

1112
01:18:27,786 --> 01:18:29,578
അവൾ ഷെൽ പേ പറയുന്നു
എല്ലാ അധിക ചെലവുകളും

1113
01:18:29,663 --> 01:18:31,288
പണം എല്ലാം അല്ല

1114
01:18:31,373 --> 01:18:35,292
ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ഒരു മാസമെടുക്കും

1115
01:18:35,335 --> 01:18:36,794
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1116
01:18:36,837 --> 01:18:39,296
അടുത്ത മാസം ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം!

1117
01:18:39,339 --> 01:18:40,798
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

1118
01:18:40,841 --> 01:18:42,174
അവൾ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1119
01:18:42,259 --> 01:18:44,593
അതാണ് അവളുടെ പ്രശ്നം!

1120
01:18:49,850 --> 01:18:51,809
ഞാനത് ചെയ്യില്ല

1121
01:18:51,893 --> 01:18:53,519
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1122
01:18:54,688 --> 01:18:56,814
അതെനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി

1123
01:18:56,898 --> 01:18:59,233
നീ കല്യാണത്തിന് ഒരുങ്ങിക്കോ

1124
01:18:59,985 --> 01:19:01,527
ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം

1125
01:19:03,947 --> 01:19:05,948
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും

1126
01:19:06,032 --> 01:19:07,783
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ

1127
01:19:11,747 --> 01:19:15,291
നിയമം കൊണ്ട് ഇതിലും വലുതായി നമുക്ക് വിപുലീകരിക്കാനാവില്ല

1128
01:19:15,333 --> 01:19:18,669
അങ്ങനെ. നമുക്ക് പിയാനോ ഇവിടെ വയ്ക്കാം

1129
01:19:18,754 --> 01:19:20,379
എൻ്റെ മുറിയുടെ കാര്യമോ?

1130
01:19:22,048 --> 01:19:24,383
ഞങ്ങൾ അത് മുകളിൽ വയ്ക്കാം

1131
01:19:24,468 --> 01:19:27,386
ഇരുനില വീടുണ്ടാക്കുക

1132
01:19:30,432 --> 01:19:32,057
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും

1133
01:19:32,142 --> 01:19:33,684
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1134
01:19:33,769 --> 01:19:36,604
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1135
01:19:37,939 --> 01:19:39,482
ആഴം 30 സെൻ്റീമീറ്റർ ആയിരിക്കണം

1136
01:19:39,566 --> 01:19:42,193
ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചം വരാൻ വേണ്ടി

1137
01:19:42,277 --> 01:19:44,111
അത് നന്നായി കാണണം

1138
01:19:44,154 --> 01:19:46,489
അതിനാൽ ദയവായി ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

1139
01:19:46,573 --> 01:19:49,909
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ
- നന്ദി!

1140
01:19:51,286 --> 01:19:53,496
വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

1141
01:20:07,511 --> 01:20:10,846
ഫിനിഷിംഗിനൊപ്പം 150 എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1142
01:20:10,889 --> 01:20:12,431
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം

1143
01:20:16,394 --> 01:20:19,104
28ന് മൂവർകൾ വരുന്നു

1144
01:20:19,189 --> 01:20:21,899
എല്ലാം ബോട്ടിലാണ് പോകുന്നത്, അത് ഭ്രാന്താണ്

1145
01:20:21,983 --> 01:20:24,902
സാവധാനം കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക

1146
01:22:59,432 --> 01:23:03,894
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
എല്ലാ സെമസ്റ്ററിലും എൻ്റെ വിരസമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ

1147
01:23:03,979 --> 01:23:06,313
വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പരിചയമുണ്ടോ?

1148
01:23:06,398 --> 01:23:07,898
- അതെ
- ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു

1149
01:23:07,983 --> 01:23:09,316
ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ഉണ്ട്

1150
01:23:09,401 --> 01:23:12,236
നിങ്ങളെല്ലാവരും പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1151
01:23:12,278 --> 01:23:13,612
പിരിച്ചുവിട്ടു!

1152
01:23:31,965 --> 01:23:33,465
ജെയ്-വുക്ക്?

1153
01:23:33,550 --> 01:23:36,301
നിങ്ങൾ നീങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

1154
01:23:36,344 --> 01:23:39,972
അധികം താമസിയാതെ

1155
01:23:40,265 --> 01:23:43,726
പിന്നെ. നമുക്ക് പാർട്ടിയിൽ നിർത്താം

1156
01:23:43,768 --> 01:23:45,310
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1157
01:23:45,395 --> 01:23:49,481
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് Seung-min കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1158
01:23:49,524 --> 01:23:52,067
സ്യുങ്-മിൻ? ഇല്ല

1159
01:23:54,154 --> 01:23:57,781
എനിക്ക് ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല

1160
01:23:57,866 --> 01:24:04,038
എൻ്റെ മനസ്സ്, എൻ്റെ ഹൃദയം അനുവദിക്കില്ല...

1161
01:24:04,122 --> 01:24:07,249
നാശം!

1162
01:24:14,841 --> 01:24:16,675
തണുത്തുറയുകയാണ്

1163
01:24:37,864 --> 01:24:41,867
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

1164
01:24:48,541 --> 01:24:49,875
അത്രമാത്രം

1165
01:24:53,546 --> 01:24:55,380
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1166
01:24:55,465 --> 01:24:57,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

1167
01:24:57,759 --> 01:25:02,304
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നെ പേജ് ചെയ്യുക ഓക്കേ?

1168
01:25:03,723 --> 01:25:05,140
രേഖപ്പെടുത്തി

1169
01:25:09,229 --> 01:25:11,146
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1170
01:25:11,815 --> 01:25:13,857
ഒന്നുമില്ല

1171
01:25:13,942 --> 01:25:14,942
ഇവിടെ

1172
01:25:17,946 --> 01:25:20,072
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1173
01:25:20,156 --> 01:25:21,990
ഞാനും, അല്ല

1174
01:25:45,056 --> 01:25:48,100
സിയോ-യൂൻ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1175
01:25:51,187 --> 01:25:52,896
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1176
01:25:54,065 --> 01:26:00,904
സിയോ-യൂൻ? നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

1177
01:26:01,781 --> 01:26:03,115
സിയോ-യൂൻ?

1178
01:26:03,741 --> 01:26:04,950
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1179
01:26:06,536 --> 01:26:07,953
സിയോ-യൂൻ?

1180
01:26:38,776 --> 01:26:41,195
ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

1181
01:26:46,284 --> 01:26:47,784
ഇതാണോ?

1182
01:26:49,162 --> 01:26:50,996
ഇവിടെ താഴെ?

1183
01:26:51,998 --> 01:26:53,332
ശ്രദ്ധയോടെ

1184
01:27:53,101 --> 01:27:56,436
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1185
01:27:59,023 --> 01:28:00,357
അല്ലേ?

1186
01:28:03,319 --> 01:28:04,861
ജിയോങ്‌നുങ്

1187
01:28:07,240 --> 01:28:11,034
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല

1188
01:28:11,119 --> 01:28:13,370
എന്തുകൊണ്ട്?

1189
01:28:13,413 --> 01:28:17,165
എനിക്ക് നദിയുടെ വടക്കോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ മണിക്കൂറിൽ

1190
01:28:19,335 --> 01:28:21,670
നമുക്ക് പോകാം

1191
01:28:22,255 --> 01:28:23,964
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

1192
01:28:24,632 --> 01:28:26,091
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

1193
01:28:26,175 --> 01:28:27,968
Jeongneung-ലേക്ക് പോകുക

1194
01:28:29,178 --> 01:28:30,887
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

1195
01:28:31,973 --> 01:28:35,684
- ഫക്ക്! നമുക്ക് പോകാം!
- ഊമ്പി?

1196
01:28:36,394 --> 01:28:39,730
ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ തെണ്ടി

1197
01:28:41,566 --> 01:28:44,318
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? ഊമ്പി?

1198
01:28:44,402 --> 01:28:48,238
കുട്ടി മദ്യപിച്ചാൽ മിണ്ടാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

1199
01:28:48,281 --> 01:28:50,615
Jeongneung-ലേക്ക് പോകൂ!

1200
01:28:50,700 --> 01:28:54,244
രക്ഷപ്പെടുക!

1201
01:28:54,329 --> 01:28:55,746
Jeongneung-ലേക്ക് പോകൂ!

1202
01:28:56,831 --> 01:28:59,541
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- ജിയോങ്‌നൂങ്ങിലേക്ക് പോകൂ!

1203
01:28:59,584 --> 01:29:03,003
ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ് ഇത്ര ദൂരം പോകുക!

1204
01:29:03,087 --> 01:29:05,130
ഭ്രാന്തൻ മകൻ!

1205
01:29:05,214 --> 01:29:06,548
Jeongneung-ലേക്ക് പോകൂ!

1206
01:29:06,632 --> 01:29:09,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെറിയത്!

1207
01:29:09,927 --> 01:29:11,887
രക്ഷപ്പെടുക!

1208
01:29:20,271 --> 01:29:22,606
ആ തെണ്ടി!

1209
01:29:22,648 --> 01:29:24,775
ആ മണ്ടൻ തെണ്ടി!

1210
01:29:24,859 --> 01:29:26,610
അവളെ മറക്കുക

1211
01:29:26,652 --> 01:29:28,695
അവൾ മാത്രമല്ല പെൺകുട്ടി

1212
01:29:28,780 --> 01:29:31,198
അതുപോലൊരു തെണ്ടിയെ മറക്കൂ!

1213
01:29:34,702 --> 01:29:36,912
അടുത്ത വർഷം കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ

1214
01:29:36,996 --> 01:29:39,998
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം

1215
01:29:43,419 --> 01:29:44,753
പക്ഷേ

1216
01:29:46,005 --> 01:29:48,048
അവർ ഒരുമിച്ചാണ് അകത്തേക്ക് പോയത്

1217
01:29:49,008 --> 01:29:51,343
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

1218
01:29:51,969 --> 01:29:55,430
അയാൾക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു

1219
01:29:55,473 --> 01:29:58,600
കാരണം അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

1220
01:30:02,480 --> 01:30:06,817
ഞാൻ ഫ്ലറിയും ഫേസും കൊണ്ടുവരും

1221
01:30:09,112 --> 01:30:13,031
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും

1222
01:30:13,116 --> 01:30:16,868
ഒപ്പം ഇരട്ട തീയതിയും

1223
01:30:17,620 --> 01:30:19,955
ഞങ്ങൾ സ്നോബോൾ പോരാട്ടങ്ങൾ നടത്തും

1224
01:30:20,039 --> 01:30:21,665
മഞ്ഞു മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കുക

1225
01:30:21,749 --> 01:30:24,876
കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കുന്നു. അതും!

1226
01:30:24,961 --> 01:30:31,174
അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
സ്യുങ്-മിൻ?

1227
01:31:10,423 --> 01:31:12,549
സന്തോഷിക്കൂ സുഹൃത്തേ

1228
01:33:33,608 --> 01:33:35,442
ഈ വഴി. ദയവായി

1229
01:33:37,028 --> 01:33:39,487
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1230
01:33:46,871 --> 01:33:48,288
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

1231
01:33:52,877 --> 01:33:55,295
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പൂർണ്ണമായും
ഇവിടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1232
01:33:57,757 --> 01:34:01,718
അച്ഛൻ ഇറങ്ങിയ ഉടനെ
ആശുപത്രി

1233
01:34:26,911 --> 01:34:28,870
എല്ലാം തീർന്നു. അല്ലേ?

1234
01:34:30,539 --> 01:34:32,165
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

1235
01:34:32,249 --> 01:34:33,958
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1236
01:34:35,544 --> 01:34:37,671
ഇത് പണിതത് നന്നായി

1237
01:34:38,756 --> 01:34:41,174
ഞാൻ അത് ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

1238
01:34:45,054 --> 01:34:46,179
പിന്നെ നീയോ?

1239
01:34:46,764 --> 01:34:48,515
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

1240
01:34:50,476 --> 01:34:51,685
ഉറപ്പില്ല

1241
01:34:51,769 --> 01:34:54,312
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1242
01:34:59,902 --> 01:35:03,655
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ വീട് പണിയാൻ

1243
01:35:09,787 --> 01:35:11,246
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1244
01:35:29,348 --> 01:35:30,682
എന്നോട് പറയൂ

1245
01:35:31,767 --> 01:35:34,185
പിന്നെന്തിനാ നീ എന്നോട് ഇത്ര സ്നേഹം കാണിച്ചത്?

1246
01:35:38,274 --> 01:35:39,983
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

1247
01:35:46,657 --> 01:35:48,116
ഇപ്പോൾ. നീ പറയൂ?

1248
01:35:52,580 --> 01:35:54,330
ആവശ്യത്തിന് സമയമെടുത്തു

1249
01:35:56,375 --> 01:35:57,876
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1250
01:35:57,960 --> 01:36:00,795
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1251
01:36:04,800 --> 01:36:07,343
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുക പോലും ചെയ്തു

1252
01:36:09,305 --> 01:36:11,139
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

1253
01:36:16,145 --> 01:36:18,772
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം

1254
01:36:37,666 --> 01:36:40,710
നേരം വൈകി. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

1255
01:36:42,296 --> 01:36:44,005
ശരി

1256
01:36:50,971 --> 01:36:52,305
സൂക്ഷിക്കുക

1257
01:36:53,766 --> 01:36:54,891
വിട

1258
01:36:57,061 --> 01:36:59,020
ഞാൻ ഇത് നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1259
01:36:59,563 --> 01:37:02,315
ഇല്ല. ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യാം

1260
01:37:02,358 --> 01:37:03,942
ഇത് അധികമല്ല

1261
01:37:04,026 --> 01:37:05,235
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

1262
01:37:05,319 --> 01:37:07,529
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം

1263
01:37:30,177 --> 01:37:32,011
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

1264
01:37:34,974 --> 01:37:37,308
ആർക്കും നിങ്ങളുടെ വീട് പണിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

1265
01:37:38,686 --> 01:37:44,190
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

1266
01:37:49,572 --> 01:37:51,281
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി

1267
01:37:52,074 --> 01:37:53,283
എന്ത്?

1268
01:37:53,993 --> 01:37:56,119
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു

1269
01:37:58,163 --> 01:37:59,914
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

1270
01:38:02,501 --> 01:38:03,418
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി

1271
01:38:03,711 --> 01:38:05,461
അതാണോ?

1272
01:38:05,546 --> 01:38:08,256
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

1273
01:38:08,340 --> 01:38:10,842
അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് ഇത്രയും കാലം ഇത് ഉണ്ടായത്?

1274
01:38:12,845 --> 01:38:14,053
അതെ

1275
01:38:15,639 --> 01:38:17,599
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കത് ഉണ്ടായത്

1276
01:38:18,642 --> 01:38:20,894
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

1277
01:38:24,481 --> 01:38:26,190
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...

1278
01:38:28,569 --> 01:38:31,029
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു

1279
01:39:38,263 --> 01:39:41,808
ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു

1280
01:39:42,768 --> 01:39:45,395
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയില്ല

1281
01:40:13,549 --> 01:40:16,050
എനിക്ക് സിഡി പ്ലെയർ ഇല്ല

1282
01:40:16,135 --> 01:40:18,428
എനിക്കത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

1283
01:40:26,020 --> 01:40:29,647
പിന്നെ എന്നെ ഇനി വിളിക്കരുത്

1284
01:40:31,942 --> 01:40:33,276
എന്തുകൊണ്ട്?

1285
01:40:35,154 --> 01:40:36,279
വെറുതെ വേണ്ട

1286
01:40:38,323 --> 01:40:40,366
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1287
01:40:49,585 --> 01:40:56,507
ഇനി...എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

1288
01:41:18,197 --> 01:41:21,532
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹും?

1289
01:41:22,618 --> 01:41:24,577
ഇതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1290
01:41:26,330 --> 01:41:28,164
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതും

1291
01:41:30,125 --> 01:41:33,878
എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയിരിക്കണം.
ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു

1292
01:41:34,838 --> 01:41:38,299
ഇത് വളരെ വംശീയമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

1293
01:41:44,556 --> 01:41:46,599
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു

1294
01:41:46,683 --> 01:41:50,019
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? എവിടെ?

1295
01:41:50,270 --> 01:41:53,731
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വളരെ സ്റ്റഫ് ആണ്

1296
01:41:53,774 --> 01:41:56,609
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

1297
01:41:57,486 --> 01:42:00,113
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1298
01:42:00,197 --> 01:42:02,198
നടക്കാൻ പോകണോ?

1299
01:42:02,950 --> 01:42:07,328
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
- എന്ത്?

1300
01:42:09,206 --> 01:42:12,625
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

1301
01:42:22,636 --> 01:42:25,179
ശരി. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം അച്ഛാ

1302
01:42:26,348 --> 01:42:27,974
അതെല്ലാം പണിതതാണ്

1303
01:42:28,058 --> 01:42:30,476
നമുക്ക് അവിടെ പോയി താമസിക്കാം

1304
01:42:34,148 --> 01:42:35,898
ചിത്രങ്ങൾ കാണണോ?

1305
01:42:40,279 --> 01:42:43,781
ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി

1306
01:42:43,866 --> 01:42:45,825
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമും

1307
01:42:45,868 --> 01:42:47,827
പിന്നെ ഇവിടെ...

1308
01:42:51,874 --> 01:42:54,500
ആരാണ് ഇത്?

1309
01:43:01,049 --> 01:43:02,508
അവൻ വെറുതെ

1310
01:43:06,597 --> 01:43:08,222
ഒരു സുഹൃത്ത്

1311
01:43:13,812 --> 01:43:15,438
പോർക്ക് സൂപ്പ്?

1312
01:43:17,649 --> 01:43:20,276
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി

1313
01:43:21,153 --> 01:43:23,863
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

1314
01:43:25,866 --> 01:43:29,076
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കണോ. അമ്മയോ?

1315
01:43:29,161 --> 01:43:31,787
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

1316
01:43:32,372 --> 01:43:35,374
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

1317
01:43:35,459 --> 01:43:39,795
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അസംബന്ധം മുറിക്കുക

1318
01:43:39,880 --> 01:43:41,422
വിഡ്ഢി

1319
01:43:48,847 --> 01:43:49,972
ഇവിടെ

1320
01:43:50,015 --> 01:43:54,477
അതെൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനമാണ്. അത് ഉപയോഗിക്കുക

1321
01:43:54,561 --> 01:43:56,062
അത് നിങ്ങളുടെ കട വിൽക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്

1322
01:43:56,146 --> 01:43:58,564
അതിനൊപ്പം ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറുക!

1323
01:43:58,649 --> 01:44:00,775
ഒരിക്കൽ സുഖമായി ജീവിക്കുക!

1324
01:44:01,860 --> 01:44:03,611
ഞാൻ കിമ്മിയെ മറന്നു

1325
01:44:03,695 --> 01:44:05,738
എൻ്റെ തല എവിടെ?

1326
01:44:06,406 --> 01:44:08,532
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

1327
01:44:08,617 --> 01:44:10,826
ഭാര്യയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ മതി

1328
01:44:12,496 --> 01:44:16,040
വീണ്ടും ഇല്ല

1329
01:44:20,128 --> 01:44:23,047
30 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു

1330
01:44:24,132 --> 01:44:30,388
ഞാൻ പുതിയൊരിടത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ?

1331
01:44:30,430 --> 01:44:34,100
ഞാൻ മരിക്കും വരെ ഇവിടെ ജീവിക്കും

1332
01:44:34,142 --> 01:44:35,977
അത് പറയരുത്!

1333
01:44:36,061 --> 01:44:37,937
നീ മരിക്കില്ല

1334
01:44:38,814 --> 01:44:40,940
വയസ്സായാൽ മരിക്കും

1335
01:44:41,024 --> 01:44:43,067
നിനക്ക് ഇവിടെ അസുഖം ഇല്ലേ?

1336
01:44:43,151 --> 01:44:45,361
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോരാടി

1337
01:44:47,447 --> 01:44:48,948
ഞാൻ എന്തിനാണ് രോഗബാധിതനാകുന്നത്?

1338
01:44:49,032 --> 01:44:51,659
വീട് ഒരു വീടാണ്

1339
01:44:55,956 --> 01:44:59,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് തുറക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

1340
01:48:03,727 --> 01:48:06,812
- ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
- ശരി

1341
01:48:29,961 --> 01:48:32,379
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ കളിക്കുന്നു

1342
01:48:32,464 --> 01:48:37,384
നമുക്ക് 10 തവണ കൂടി പരിശീലിക്കാം

1343
01:48:37,469 --> 01:48:40,012
- ശരി
- തയ്യാറാണോ?

1344
01:48:44,768 --> 01:48:45,809
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

1345
01:48:45,894 --> 01:48:48,604
- നാളെ കാണാം
- ബൈ

1346
01:48:51,107 --> 01:48:54,735
അച്ഛാ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, നല്ല തണുപ്പാണ്

1347
01:48:54,819 --> 01:48:56,820
കുഴപ്പമില്ല

1348
01:48:56,905 --> 01:48:58,781
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1349
01:49:13,046 --> 01:49:14,463
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1350
01:49:16,341 --> 01:49:18,342
- യാങ് സിയോ-യൂൻ?
- അതെ?

1351
01:49:18,426 --> 01:49:19,969
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക

1352
01:49:24,057 --> 01:49:25,891
നന്ദി

1353
01:49:34,818 --> 01:49:36,986
നിന്ന്: ലീ സ്യൂംഗ്-മിൻ
ലേക്ക്: യാങ് SEO-YEUN


